quinta-feira, 28 de março de 2013

Photoshoot - DSDS DreamTeam (Köln, Alemanha 15.03.2013) HQ

image hostimage hostimage hostimage hostimage hostimage host
© Stephan Pick

BTK Twins - Tom: MMM da MTV (26.03.2013)

Wow! Vocês são incríveis! Os Aliens ganharam a primeira rodada! Muito obrigado pelo apoio! Muito orgulhoso...!
image hostimage host
Suely Massud: Bom dia, rapazes! Como está indo a gravação?? :D Vocês têm algo planejado para o aniversário do Georg??
Tom: @Suely Massud: Está indo tudo bem! Nada planejado para o aniversário do Georg! Sugestões?

quarta-feira, 27 de março de 2013

Tokio Hotel @ Facebook / Twitter

facebook.jpg (548×125)

twitter.jpg (499×179)
Estamos discutindo isso agora e não conseguimos chegar a nenhuma conclusão: Minha música AO VIVO do Tokio Hotel é _____________ !



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tokio Hotel Facebook / Twitter

Bill & Tom @ DSDS 2013 - Recall em Willemstad, Curaçao 12.11.2012 HQ

2iibgqt.jpg (1599×1066)

Deutschland sucht den Superstar 2013 - Terceiro programa ao vivo em Köln, Alemanha - 30.03.2013

564627_10152730812125601_1067660728_n.png (910×368)
O programa de sábado terá 2 horas e 15 minutos de duração, das 20h15 às 22h30 (horário alemão / 16h15 às 18h30 no horário de Brasília)

Segue abaixo a lista de músicas que os candidatos cantarão:

Tema: "Let's Party" ("Vamos curtir")

Músicas:
Lisa Wohlgemuth: "I Follow Rivers" de Lykke Li
Erwin Kintop: "DJ Got Us Falling In Love" de Usher feat. Pitbull
Ricardo Bielecki: "Don't You Worry Child" de Swedish House Mafia feat. John Martin
Tim David Weller: "Balada" de Gusttavo Lima
Susan Albers: "She Wolf" de David Guetta feat. Sia
Beatrice Egli: "Du hast mich tausend Mal belogen" de Andrea Berg
Simone Mangiapane: "You Can't Hurry Love" de Phil Collins
Timo Tiggeler: "Viva Colonia" de Die Höhner



Fonte: TH Wonderland

Bravo.de: DSDS: Sessão de fotos sexy com Bill e Tom

Eles são os jurados mais estilosos do DSDS de todos os tempos, e agora, Bill e Tom Kaulitz mostram-se em uma sexy sessão de fotos. Veja a galeria aqui!
dsds-heisses-fotoshooting-mit-bill-und-tom-15-7lxc-vnVw.jpg (480×300)

Bill e Tom Kaulitz ficaram famosos em 2005 com o Tokio Hotel. Desde então, os rapazes têm milhões de fãs, são modelos e o sonho de muitas garotas. E também são membros do júri do Deutschland sucht den Superstar, os gêmeos de 23 anos fazem um bom trabalho. Muitos dos espectadores vêm só para vê-los.

Os irmãos são notados no programa de talentos por seus estilos particularmente peculiares - muitos fãs os copiam (veja aqui). Eles têm bom gosto em moda, e agora, mostram-se em uma nova sessão de fotos para a RTL.

Bill está vestindo uma jaqueta de motoqueiro com pregos e jeans desbotado, e tênis alto. Tom, no entanto, escolheu uma roupa casual preta. Casaco com uma regata, calça e tênis. Os jurados do DSDS nunca estiveram tão estilosos antes!



Tradução original: Aniita - Tokio Hotel Aliens Spain
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte

Deutschland sucht den Superstar 2013 - Segundo programa ao vivo em Köln, Alemanha - 23.03.2013 - Vídeo!

NatalieFranz.com: Trabalho ♥

Foto.jpg (534×640)



Fonte

Photoshoot - DSDS DreamTeam (Köln, Alemanha 15.03.2013)

image hostimage hostimage hostimage hostimage hostimage host
© Stephan Pick

Promiflash.de: Para a sessão fotográfica do DSDS: Tom Kaulitz mostra o peitoral

bill-und-tom-kaulitz-in-cooler-pose.jpg (500×333)
Sim, é graças a estes dois jurados que o estúdio do DSDS está em perigo de ficar surdo: Bill (23) e Tom Kaulitz (23) inspiram as massas, mais principalmente os seus fãs, que vêm de todo o mundo para verem os seus ídolos.

É compreensível, já que os gêmeos têm muito charme, estão muito bem e mostram-se sempre com o seu look nada comum. E, tal como agora para uma sessão fotográfica Bill e Tom saem da sua concha e mostram o seu melhor. Desta vez não é o Bill que está no centro das atenções, mas o seu irmão Tom, que tem treinado o olhar para as câmeras.

O fato de ter 23 anos e de ter aumentado a sua massa muscular não se notava quando estavam [gravando] no Caribe, mas pelo visto isso mudou. Especialmente na zona do peito, o Tom está extremamente definido. Não admira que uma camisa preta enfatize ainda mais esse efeito.

Ao seu lado está Bill que também está com o seu corpo mais trabalhado, mas sempre com as suas roupas loucas. Por nós, o Tom poderia ir mais vezes ao programa com os seus músculos à mostra - e nós agradecíamos.



Tradução original: THF Portugal
Adaptado para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte

terça-feira, 26 de março de 2013

Tokio Hotel @ Facebook

253769_10151395854833650_277335235_n.png (960×719)
Dando uma olhada no Facebook enquanto a banda está gravando, oi !

599557_10152728541325601_1089018681_n.jpg (759×76)
Que bom que vocês gostaram :)



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tokio Hotel Facebook 1 / 2

Lykan BTK @ Facebook

Lykan BTK é Alien e é uma das desenhistas mais famosas no fandom. Aposto que você já viu um desenho dela alguma vez ;-) Enfim, a melhor amiga dela conseguiu entregar alguns desenhos para o Bill no segundo programa do DSDS. Segue abaixo a manifestação de Lykan BTK no Facebook :D

549905_346394142129521_160655407_n.jpg (960×664)
"ALIENS! Estou sonhando! Este é um dia muito especial para mim! Bill tem alguns dos meus desenhos e ele está apaixonado com o meu "Rockstar". Ele viu quatro desenhos meus, mas abriu os olhos quando viu o Rockstar e seu rosto tinha um grande sorriso! E ele disse algo como: "Isso é incrível". AWWWW!!! Estou apaixonada!!!!! MUITO obrigada à minha melhor amiga porque ela deu os desenhos a eles no DSDS hoje! E MUITO OBRIGADA PELA SUA REAÇÃO, BILL! Significa muito para mim! Agora, espero que os gêmeos recebam meu livro de ilustração :D"



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: x

Jornal Express nº 25/2013 (Alemanha) + Tradução

283225_10152725296165601_823579964_n.jpg (960×792)
Cover do Tokio Hotel
Esse Bill é uma menina

Texto da garota que faz cover do Bill e o conheceu no segundo programa ao vivo do DSDS!

"E de repente, tudo aconteceu... Muito rápido, se você me pergunta... O 'Warm-Upper' [responsável pela platéia em um programa] me pediu para descer as escadas. Enquanto descia ouvi algumas pessoas gritando "Yvi". ;-) Chegando lá embaixo, ele me deu uma revista do DSDS e disse: "Coloque isso no seu rosto enquanto subimos ao palco porque o Bill nunca te viu antes." "Eu não acho que seja necessário. Tenho certeza de que ele sabe quem sou eu", respondi. Com as palavras "Todos vocês a viram antes, mas nossa celebridade não a conhece", eu estava diretamente atrás do palco e, por um momento, tudo estava acontecendo muito rápido...

De repente, eu estava lá... tão perto da mesa do júri. Bill, Tom, Dieter e Mateo bem na minha frente. Eu estava lá, vendo o Bill vindo até mim com os braços abertos. A cara dele era como "UAU". Ele parecia totalmente confuso e disse "Uau, incrível!".

Enquanto isso, o Warm-Upper estava me fazendo algumas perguntas e disse que meu "trabalho" é algo mais admirável do que ridicularizado. Com o microfone na minha mão, eu disse ao Bill que sou maquiadora e estava preparando meu estilo enquanto fazia a peruca, que demorou mais de dois meses, e minha roupa era completamente falsa. Eu disse a ele que estava esperando para tirar uma foto com ele há quase cinco anos.

"Bill? Quer tirar uma foto com ela?", o Warm-Upper perguntou e o Bill respondeu com um sorriso "Sim, claro" e levantou de sua cadeira. Eu era como a exceção entre os seguranças e os trilhos das câmeras, eu fui autorizada a ficar perto da mesa do júri. De repente, eu estava diante dele.

Lá estava ele - Bill Kaulitz - meu ídolo. Mas ele era mais baixo do que imaginava. Apesar de que eu estava usando salto alto, percebi que a diferença entre nós seria enorme. Devido a isso, eu estava saudando-o com as palavras "Bem, você não é tão alto quanto eu imaginava" e toquei o cabelo dele por um segundo. Então Bill estava me olhando dos pés à cabeça.

Ele tocou meu cabelo e disse: "Uau, então isso é realmente uma peruca?" Eu afirmei. A pergunta seguinte foi sobre os piercings em meu rosto. "Me diga, esses piercings também não são reais, são?" Afirmei mais uma vez, tirei o piercing dos meus lábios e disse: "Olha, você pode tirar". Então ele pegou minha mão, viu minha tatuagem pintada e perguntou: "Isso é pintado? Incrível!"

Após esta breve conversa ele estava colocando seu braço ao meu redor para tirar minha desejada foto. Foi muito bom, estar em seus braços, conversar com ele, vê-lo - embora eu imaginava que ele fosse mais delicado. Mas eu esperei por esse momento a minha vida toda - não importa quão curto foi. Bem, sim, se o momento acabou você naturalmente pensa no que poderia ter feito melhor ou diferente. Por exemplo, eu me esqueci completamente de tirar meus óculos escuros e realmente olhá-lo no olho. Mas você não pensa nessas coisas quando está animado.

De volta ao meu lugar eu percebi que esqueci completamente do Tom. Aquela foi a minha chance de tirar uma foto e só tirei uma com o Bill - coisa de louco! :D

Mas, de qualquer forma - eu estava apenas esperando por esse momento durante a minha vida toda, não importa como, quando e por quanto tempo. Meu sonho se tornou realidade. Pela primeira vez na minha vida, o Bill viu o que faço e prestou atenção a isso - ele estava sorrindo tão brilhante para mim que eu estava totalmente chocada. Essa foi a magia da noite."



Escrito por Yvi para TH-Wonderland.de
Tradução: Naah - LdSTH

Derwesten.de: DSDS 2013 - Por que Susan Albers está tão animada com o jurado Bill

553270_10152727953210601_499561373_n.jpg (462×650)
Essen. Na décima temporada do DSDS, Susan Albers foi selecionada entre os Top 10 melhores candidatos. A mulher de 28 anos faz música há anos e já lançou seu próprio álbum. Agora Susan Albers quer ter sucesso. "Vou mostrar a todos do que sou capaz", diz ela em uma entrevista com a WAZ Media Group.

[...]

O jurado favorito de Susan: "Bill Kaulitz me surpreendeu positivamente", diz ela. "Ele já passou por tanta coisa, é muito agradável e maduro." Até o estilo de roupa do cantor do Tokio Hotel é ótimo. Mas ela prefere não fazer um dueto com ele. "George Michael e Herbert Grönemeyer são minhas escolhas", sonha Susan.

[...]



Tradução original: TOKIO HOTEL ROCKS MY WORLD!! Facebook
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte

Deutschland sucht den Superstar 2013 - Segundo programa ao vivo em Köln, Alemanha - 23.03.2013 - Vídeo!

segunda-feira, 25 de março de 2013

Castingshow-news.de: DSDS 2013: Ricardo Bielecki era fã de Tokio Hotel em segredo

[...]

Como é quando o Bill fala: está tudo certo?
Ricardo: Tenho que admitir que quando tinha doze/treze anos era um grande fã do Tokio Hotel. Eu conseguia me identificar um pouco com o Tommy porque ele é um pouco mais real, de alguma forma. Eu me inspirava muito no Tommy naquela época. Não pelo estilo dele, mas pela carreira e pela paixão que ele tem já me inspirou, apesar de não ser o meu estilo de música na época. E, de alguma forma, eu ainda sinto isso e, claro, nunca admiti na escola. (...) Gosto do júri, principalmente do Mateo que estava vestindo a mesma jaqueta que eu. Foi muito legal.



Tradução original: Aniita - Tokio Hotel Aliens Spain

Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH

Ricardo Bielecki, candidato do DSDS @ Facebook

526673_528562480516371_56271451_n.jpg (960×960)
Já posso competir com o Bill



Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Ricardo Bielecki Facebook

Revista DSDS nº 01/2013 (Alemanha)

269251_10152724678345601_552615260_n.jpg (647×960) 300233_10152724678375601_1822329662_n.jpg (699×960) 208925_10152724678780601_1598955704_n.jpg (699×960) image hostimage host 578197_10152724689450601_929438233_n.jpg (960×761) 579133_10152724689430601_673115875_n.jpg (677×960) 733827_10152724714755601_645805993_n.jpg (960×747) 599293_10152724714985601_816843412_n.jpg (960×748) 480717_10152724714835601_1118760457_n.jpg (960×755) 577674_10152724715465601_396753851_n.jpg (960×756) 488030_10152724715515601_204363496_n.jpg (960×745) 484298_10152724715735601_873184623_n.jpg (960×753) 1718_10152724715955601_921489843_n.jpg (960×760)

image hostimage host
Por que decidiram fazer parte do júri do DSDS?
Bill: Pode soar clichê, mas isto é completamente diferente de tudo o que já fizemos antes. Como júri, tem-se uma grande responsabilidade. Influencia-se o futuro dos candidatos.
Tom: O DSDS oferece uma incrível oportunidade de lançamento ao vencedor. Pelo menos um sucesso e 500,000 euros são um bom começo. Depois o que o artista faz com isso depende dele/dela, é importante fazer as decisões certas.

Quais são os pontos fortes? Como jurados, do que gostam mais?
Bill: Tom e eu fazemos música desde os sete anos de idade. Estamos no negócio da música, basicamente crescemos com isso. Já estivemos em palcos pequenos e grandes, conhecemos os lados bons e os ruins e já passamos muita experiência para os nossos candidatos. Queremos que eles tenham o seu caminho na música mundial e lhes damos um empurrãozinho.
Tom: Também esperamos que os candidatos deem o seu melhor com o que nós estamos a dar! E nem sempre é assim! O fator importante é: O potencial que o artista tem para começar uma carreira.

O que um candidato deve ter para ganhar o coração do júri?
Tom: Acho que todos concordamos: a personalidade. E não estamos à procura de cantores e pessoas que só cantem bem.
Bill: Alguém que consiga combinar a música com o seu dia-a-dia, de uma forma fácil.

A quê os candidatos devem dar mais atenção, nas suas apresentações ao vivo?
Bill: Têm de estar confortáveis - com a canção, a sua voz e, claro, com a sua indumentária. Nada corre bem em palco se se sentirem desconfortáveis. Todos os candidatos têm os seus 2-3 minutos na noite, para darem qualquer coisa. É o que eles quiserem.

Têm algum conselho final para os candidatos terem tudo sob controle? Têm algum ritual antes das suas apresentações?
Tom: Uma hora e meia antes do show somos apenas a banda. Depois tocamos juntos, o Bill canta e estamos nervosos mas juntos. Estamos sozinhos e não somos perturbados.
Bill: Nenhum conselho em específico... Mas uma coisa é certa: Não importa o número de vezes que se faça, o entusiasmo vem sozinho...
Tom: Oh, talvez eu tenha uma outra dica: Antes do show eles têm necessariamente tempo para fazer... o que precisam de fazer, para que a apresentação seja mais relaxada. Aprendi isso com o nosso baixista.

Vocês têm o mesmo candidato favorito ou diferente? Discutiram por causa disso?
Tom (risos): Seria bom, sim, mas o Bill e eu temos os mesmos candidatos preferidos. Discutimos muito, nos bastidores. Por isso, se houver uma discussão, então vai ser com o Dieter e o Mateo.
Bill: Infelizmente, o Tom e eu tivemos de dizer adeus a alguns candidatos que gostaríamos de ver nos programas ao vivo!

Fora das câmeras, vocês tentam se aproximar dos candidatos?
Bill: Sim, sem dúvida. O Tom e eu estamos interessados em levar os candidatos mais à frente e ajudá-los. Também estamos aqui para isso! Não temos interesse em ver alguém falhar ou ser humilhado. Queremos que eles cresçam e melhorem de semana para semana e eles podem contar conosco. À frente das câmeras e nos bastidores!

Que tipo de experiência já ganharam no mundo do espetáculo que possam ensinar aos candidatos?
Tom: Tentamos sempre dar-lhes todos os pontos de vista positivos porque, às vezes, os negativos chegam cedo.
Bill: Os candidatos nos pediram isso e, claro, estamos a prepará-los para se protegerem de tudo. Mas no final, todos nós fazemos os nossos próprios erros.

E quais são os seus pontos de vista quando diz respeito aos fatores mais importantes de um Superstar?
Tom: É difícil dizer. As pessoas da indústria dizem carisma, paixão, ambição, etc... Mas é o mesmo quando ama alguém: "Por que está com esta pessoa?" Ninguém pode explicar, é simples!

As suas viagens entre Los Angeles e Köln - como se sentem entre os dois mundos?
Bill: Por vezes, é engraçado. Sem dúvida que são dois mundos...
Tom: Adoramos tanto e estamos felizes por podermos fazer isto desta forma!

Quão importante é o estilo e a personalidade na indústria da música?
Bill: Isso não se pode generalizar. Depende da música! Existem artistas que em certo estilo não prestam e existem artistas que têm um estilo simples e fazem furor dessa forma. A personalidade é importante. O design vem com a personalidade. Depende disso.

Para todos os fãs do Tokio Hotel: O que o DSDS significa na sua vida? O que os fãs podem esperar, em 2013?
Bill: Um novo álbum. Nós não sabemos quando é que vai ser lançado, mas em 2013, sem dúvida.
Tom: Agora estamos com a banda toda, no estúdio, fazendo a produção final. As canções para o álbum já estão prontas!



Tradução: TFJB
Adaptado para Português BR por: Naah - LdSTH

Deutschland sucht den Superstar 2013 - Segundo programa ao vivo em Köln, Alemanha - 23.03.2013 - Vídeos!



BTK Twins - Bill: Outro dia (25.03.2013)

... outro estúdio
image hostimage host
See u soon: Oh, Bill, que saudade dos seus posts :') Obrigada por esse aqui! Fico com borboletas na barriga a cada vez que você escreve sobre trabalhar no estúdio xx Como você está hoje? Muito ocupado?
Bill: @see u soon: ... Estou ótimo! Estamos nos divertindo muito!