sábado, 29 de maio de 2010
sexta-feira, 28 de maio de 2010
Tom's Blog - 28.05.2010
ENTREM NA HUMANOID CITY!
Bem, a nossa tour já acabou, mas no início de Julho vocês podem trazer toda a experiência do concerto bem na sua sala... e é assim as capas do novo DVD AO VIVO & ÁLBUM AO VIVO.
... Mais informações em breve!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tom's Blog
Bem, a nossa tour já acabou, mas no início de Julho vocês podem trazer toda a experiência do concerto bem na sua sala... e é assim as capas do novo DVD AO VIVO & ÁLBUM AO VIVO.
... Mais informações em breve!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tom's Blog
Evro Entretenimento dá uma Esperança aos Fãs Russos
O Senhor Bakeev, presidente da empresa, afirma o seguinte:
“Eu, como promotor, estou muito interessado na volta do Tokio Hotel à Rússia. Para mim, acima de tudo, seria uma experiência interessante. A minha teoria: os fãs devem se manifestar junto da organização do evento mais do que nunca. Eu vou continuar a trabalhar com o Tokio Hotel. Nos próximos dias, analisarei a manifestação dos movimentos de fãs. O concerto em Moscou é cada vez mais uma realidade.”
O concerto do Tokio Hotel poderia se realizar no Outono deste ano. Os fãs que pretendessem assistir ao concerto, iriam ter a oportunidade de conseguir bilhetes a um preço mais baixo do que os oferecidos pela Top Concert.
A empresa Top Concert, não se mantém em contato com o grupo, e infelizmente não parece ter pressa na devolução do dinheiro aos fãs.
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
TODAYonline: O Tokio Hotel não pode parar a música (27.05.2010)
O Tokio Hotel nunca foi a Tóquio.Na verdade, a primeira vez que o quarteto de rock alemão visitou Singapura, foi há 3 semanas. Contudo, eles estavam muito entusiasmados por responder às questões dos fãs aqui – e sim, eles têm fãs aqui – eles estão planejando voltar com um espetáculo completo.
A banda – dos gêmeos Bill (vocalista) e Tom Kaulitz (guitarrista), do baixista Georg Listing e baterista Gustav Schäfer – está ainda admirada com o fato de ter fãs do outro lado do mundo. É algo que eles não estavam esperando, quando jovens, formaram o Tokio Hotel.
“Quando começamos na Alemanha, nós ainda íamos à escola. Se alguém nos dissesse que 5 anos mais tarde, estaríamos na Ásia, eu teria dito está louco”, disse Bill. “Mas aqui estamos nós”.
Ainda assim, o sucesso teve um preço. “Já não temos vida privada mais,” disse Bill. “É impossível dizer ‘Eu quero ser uma super estrela’ e na manhã seguinte ir até uma padaria. Já não pode sair mais. Mas essa é a decisão para tomar.”
Parte do seu sucesso internacional deve-se ao fato deles terem gravado em Alemão e em Inglês.
O seu novo álbum, Humanoid – um marcado afastamento em relação ao som de rock puro que ofereciam anteriormente, com ênfase na eletrônica, em vez de acordes de guitarra distorcidos – foi gravado e lançado em simultâneo, na versão inglesa e alemã. Anteriormente, eles lançaram o álbum Scream (2007), uma compilação da versão inglesa dos álbuns em alemão, Zimmer 483 e Schrei. É claro que os difamadores diziam que estavam sendo uns vendidos.
“A ideia da versão inglesa foi simples: Nós queríamos que cada pessoa que nos ouvisse, fosse capaz de perceber as letras”, disse Tom. “Mas nós começamos tocando as músicas em alemão e em inglês, por isso é como voltar às nossas raízes.”
Esses pessimistas, são apenas os mais recentes numa série de pessoas com quem a banda teve de lidar desde o início. “O maior desafio foi a nossa tenra idade,” disse Bill, que completa os seus 21 neste ano. “Foi uma luta para falar com as gravadoras. Todos tinham as suas ideias daquilo que teríamos de ser, mas nós não quisemos ouvi-los. Queríamos fazer as coisas à nossa maneira.”
“Todo mundo pensava: Eles são crianças, o que podem saber?” acrescentou Tom.
Bom, estas “crianças” se apresentaram na Torre Eiffel para 500.000 pessoas, e levaram o seu maior espetáculo de sempre pelo mundo. E mal podem esperar para trazê-lo até Singapura. “É o próximo patamar do nosso espetáculo ao vivo” disse Tom. “Eu penso que será divertido.”
Mesmo que o resto do mundo comece a abraçar o Tokio Hotel, a banda nos disse que já estão pensando no que fazer a seguir. “Nós queremos chegar ao próximo nível”, disse Tom. “Para este álbum, nós queríamos ter um som mais eletrônico, mas talvez o próximo álbum seja completamente diferente.”
O álbum do Tokio Hotel, Humanoid, já se encontra disponível nas lojas.
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Promiflash.de: Detlef D! Soost: Confessa ser Fã do Tokio Hotel
[...] D! É extremamente otimista no que diz respeito à banda de Magdeburg. Ele até nos contou um segredo: "Honestamente, será que devo revelar? Pessoalmente, sou fã do Tokio Hotel. Por esta simples razão: Até chegarem ao topo eles foram muito maltratados, mas voltaram sempre levantando a cabeça e entrando no palco sempre com o pensamento: Nós vamos continuar a insistir! E por isso tenho muito respeito por eles." [...]Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Liberty Times 27.05.2010 (Taiwan) – Bill rivaliza com Supermodelos
Bill tem 1,85cm de altura, mas ele gosta de usar saltos altos. Na foto Bill usa umas botas com saltos de 7 cm da marca Yves Saint Laurent, que fazem par com o seu casaco acinzentado, Gucci (1.560,50$) que comprou em Milão, no mês passado.
A paixão do Bill pela moda faz com que pareça um socialite, chegou em Taiwan usando roupas de estilistas conceituados, da cabeça aos pés. Uma mala de mão, Louis Vuitton no valor de 132,000$.
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
BRAVO WebTV: Nos Bastidores do Comet 2010 (26.05.2010)
Download
Sascha: Bem, então me contem como têm sido as últimas semanas…
Bill: Bem, estivemos na Ásia, e… sim… demos um concerto por lá, pequeno, e vimos os nossos fãs de lá pela primeira vez, por isso foi uma espécie de início…
Tom: Sim, foi muito bom.
Bill: … É um grande entusiasmo, porque você viaja para longe, é uma cultura completamente diferente e pessoas completamente diferentes, e mesmo assim as pessoas cantam com você.
Tom: Tivemos um bom concerto.
Bill:… Sim, um bom concerto.
Tom: Na Malásia tivemos um ótimo concerto, quanto tempo tocamos? Quase uma hora, não foi?
Georg: Sim…
Tom:… E depois, estivemos em Taiwan, uma pequena sessão acústica. Foi muito bom.
Sascha: Mas aconteceu alguma coisa na Ásia, que fizesse vocês pensarem: “Woah, que louco!”?
Tom: Comemos umas coisas estranhas…
Bill: Sim, comemos umas coisas esquisitas… bem, uma vez fomos comer em um restaurante chinês com um colega, e experimentamos umas sobremesas. Umas coisas estranhas, que não tem por aqui e…
Tom: Somos vegetarianos, por isso andamos discutindo o dia todo com as pessoas de lá e sim… comemos comida chinesa e experimentamos algumas coisas vegetarianas, alguns vegetais e frutas, que só tem lá e que só se cultivam por lá, mas eu também não sei que tipo de comida era aquela, mas havia algumas com um sabor esquisito.
Bill: Por isso há por lá algumas coisas que aqui não se conhece.
Mulher: E ficaram com diarreia alguma vez? *risos*
Bill: Isso é o tópico especial do Georg.
Georg: Na verdade não me lembro.
Tom:… Ele sempre tem disso.
Sascha: Então vocês têm cuidado com a comida?
Bill: Hmm… bem, uma vez que somos vegetarianos, eu quero sempre experimentar, mas é claro que na China temos sempre algum medo, não estivemos mesmo na China, mas lá comem gatos e cães e por aí afora, o que para mim é impossível. É claro que me informei das razões pelas quais o fazem, e eu acho uma coisa horrível, mas desde que eu saiba o que é e o que não é um animal, podemos experimentar, por isso… Mas já nos conhece, somos sempre a mesma coisa, comemos sempre pizza e massa, e lá foi assim também. Mas experimentamos algumas coisas…
Tom: Mas só uma vez…
Bill: Num programa de televisão também bebemos qualquer coisa estranha…
Georg:… Chá com leite, ou qualquer coisa do gênero…
Bill:… Sim, chá com leite…
Georg:… E pequenas bolas de geleia…
Bill:… Mmas isso foi legal, porque tinhamos uma espécie de uma palhinha grande e as pequenas bolas de geleia vinham através disso…
Tom: Falando de coisas loucas… o mais louco que nos aconteceu na Ásia foi na chegada. Assim que chegamos tivemos de assinar um documento que dizia que seríamos condenados à pena de morte se tivessemos drogas conosco…
Bill: Eles cortam a nossa cabeça! *risos* Não…
Tom: Não… mas quase… quer dizer que você assina uma coisa que diz que se levar drogas com você, e nem sabe bem o que é permitido ou não, eles cortam a sua cabeça…
Georg: Basta que traga com você o medicamento errado, e já está…
Sascha: Ok… mas vocês não tinham nada com vocês, né?
Bill: Não, não tínhamos drogas…
Mulher: Alguém lhes ofereceu alguma coisa?
Tom: Bem, estivemos em Singapura e eles são muito, muito severos, e é a cidade mais limpa que alguma vez vi…
Bill: Mal sai..
Tom: Também não pode cuspir o chiclete no chão e assim…
Bill: Mas eu cuspi de qualquer jeito!
Tom: Sério?
Sascha: E não aconteceu nada?
Bill: No momento nem pensei nisso! Não pensei mesmo! Todo mundo me avisou: “Não faça isso!”, mas eu estava dentro do carro e…
Tom: Mas eu vou fazer um telefonema, e na próxima viagem…
Bill:… Mas Singapura foi impressionante, nenhum de nós estava esperando, há muito tempo que não via uma cidade tão bonita. Foi muito, muito bonito, estávamos num belo hotel e nos divertimos muito… e sim, foi muito bom.
Sascha: O que planejam fazer nos próximos tempos?
Bill: A seguir vamos voltar à Ásia novamente, vamos fazer outro MTV World Stage por lá, vamos estar na China pela primeira vez, vamos a um programa de TV lá e é isso… vamos voltar à Ásia.
Tom: Para além disso, estamos sempre com planos. Neste momento estamos tendo algum tempo de descanso, voltamos agora da nossa tour, por isso…
Bill: E é claro, o lançamento do nosso DVD, em Julho, mas não me perguntem a data exata…
Tom: Definitivamente no Verão…
Bill: No Verão… e o álbum ao vivo… o Tom e eu acabamos de ver as imagens finais do DVD ao vivo, e vai ser muito bom, gravamos o concerto em Milão. E vamos por aí afora… queremos uma tour na América do Sul no ano que vem, e haverão mais concertos na Ásia…
Mulher: Vocês têm tempo para praticar esporte, têm passatempo ou…?
Bill: Não, até agora nunca fizemos esporte, eu devo dizer que sou tudo menos atlético. Eu andei na esteira para me preparar para a tour, mas era desnecessário.
Georg: Duas vezes?
Bill: Não, não, não, desta vez foi mais intensivo. Tenho de me defender, eu me esforcei mesmo, eu e o Tom…
Tom: Durante duas semanas…
Bill:… Até treinei nas minhas férias…
Tom: Mas o Tom não foi correr…
Bill: Não, eu queria ficar em forma… mas pode esquecer isso…
Mulher: Mas isso não é ruim? Quando nem podem fazer esporte?
Tom: Bem, é simples, claro que eu tenho sempre a melhor aparência…
Bill: Bem, eu nunca pratiquei esporte, por isso não sei, mas eu não tenho uma vida saudável… eu fumo como uma chaminé e como pizza o dia inteiro…
Tom: Você fuma?!
Bill: Não, só de vez em quando…
Sascha (para o Tom): Mas você faz esporte?
Tom: Só quando me apetece. Não sou obsecado com isso.
Georg: Não, o Tom é… na verdade ele passa os seus dias no McFit’s.
Mulher (para Gustav e Georg): E vocês dois? Fazem esporte?
Tom: O Georg esteve sempre à espera que lhe fizesse essa pergunta… E sim, o Georg faz esporte…
Georg: De vez em quando…
Tom: Nós lhe chamamos de a cópia perfeita do Leonardo DiCaprio.
Sascha: E o Gustav?
Bill: Com o Gustav a conversa já é outra…
Sascha: Mas por que vocês implicam com o Gustav?
Bill: Ele? Espera até ver o que o Georg passa…!
Sascha: Mas vocês zoam sempre com o Gustav e dizem que ele é gordo!
Bill: Na verdade, o Tom e eu somos discriminados o dia inteiro a toda a hora! Atrás de portas nós é que somos zoados e acontece muita coisa!
Sascha (para o Gustav): É maldoso da parte deles implicarem com você em todas as entrevistas?
Georg: É completamente maldoso…
Gustav: É coisa de gente parva, eu acho uma estupidez da parte deles.
Tom: Mas.. mas… que mais… o Bill tem uma namorada…
Sascha: Qual é o nome dela?
Bill: Oh Tom, man!
Sascha: Qual é o nome dela?
Bill:… Jacqueline *risos*
Mulher: De Magdeburg?
Georg: Jacqueline Chantal.
Bill: Ela tem o cabelo curto e vermelho. *risos*
Bill: Não, ainda não aconteceu nada de novo…
Mulher: Por que não resulta?
Sascha (para Tom): E você?
Tom: Não, o mesmo comigo… não tenho relações duradouras, mas pelo menos… eu quero ter uma relação duradoura, eu já tinha dito…
Bill: Mas o Georg ainda está numa relação com a sua namorada. *bate palmas*
Sascha: Casamento? Noivado?
Georg: Bem…
Bill: Sim, ele está sempre pensando nisso!
Tom: Ele está ansioso por isso, porque então depois do casamento ele pode ter sexo pelo primeira vez.
Bill: Talvez possamos mandar por aqui o recado de que na verdade o Georg quer ser pedido em casamento. Ele não quer pedir a namorada em casamento, na verdade ele quer RECEBER uma proposta de casamento.
Georg: Não, primeiro vamos gravar “Georg e… apaixonados” e depois…
Tom: Mas para ser honesto, já andamos pensando no que faremos quando o Georg for pai…
Bill: Sim… pode acontecer…
Tom: No estúdio eu já toco o baixo de qualquer das formas… mas em tour teremos um problema…
Sascha: Quer mesmo ter filhos em breve?
Georg: Não, em breve não.
Sascha: Mas algum dia?
Georg: Um dia… quando tiver 40 anos.
Mulher (para o Bill): Você vai ser a babá deles?
Bill: Ahn?
Mulher: Vai tomar conta deles?
Bill: Nem pensar!
Georg: Pelo amor de Deus… eu não lhe confiaria os meus filhos!
Bill: Eu acho que na verdade não teria capacidade para isso… devo dizer que já tenho muito o que fazer com os nossos 4 cães, e na verdade é como ter filhos.
Tom: Mas eu devo dizer que, eu tenho bons nomes para colocar nos meus filhos… Na verdade eu não quero ter filhos, mas eu teria bons nomes para eles…
Bill: Sim, mas se não quer dizer os nomes, para que está dizendo isso?
Tom: Não, não, não, eu não vou dizer, estava só dizendo…
Bill: Nós falamos montes de vezes nos nomes dos nossos filhos, mas não queremos ter filhos…
Tom: Eu sou criativo no que diz respeito a dar nomes…
Georg: Tom Junior!
Sascha: Bill Junior… Billette.
Sascha (para o Gustav): E você também está solteiro?
Gustav: Sim…
Sascha (para o Bill): Então, o Adam Lambert está totalmente apaixonado por você, o que acha disso?
Bill: Na verdade não sei nada sobre isso. Devo dizer que não o conheço…
Sascha: Mas isto foi ele que me disse.
Bill: Eu não o conheço bem… quer dizer, eu não o conheço de todo.
Tom: Nos perguntam sempre sobre o Adam Lambert e nós nem o conhecemos…
Bill: Não, não o conhecemos, nunca estive com ele até hoje. Não sei nada sobre a sua música, vi um pouco do seu videoclipe, mas de resto não conheço mais nada.
Mulher: Gostaria de o conhecer?
Bill: Hmm, não sei, depende de como ele é… quer dizer, se o encontrar em algum lugar... claro, porque não… mas até hoje ainda não aconteceu.
Sascha: Muito bem, então…
Mulher: Obrigada.
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
quinta-feira, 27 de maio de 2010
Universal Music Malásia – Tokio Hotel responde às suas perguntas
Download
O que gostam mais de fazer, para além da música?
Bill: Sabe, não temos assim mais nenhum passatempo ou algo do gênero, acho que somos apenas talentosos, no caso do Georg mais ou menos, para a música, por isso não temos assim mais nenhum hobbie, nós apenas…
Tom: Quer dizer, eu gosto de pescar…
Bill: Pescar…
Georg: Pescar garotas.
Tom: Pescar garotas!
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Assinar:
Postagens (Atom)