sexta-feira, 18 de dezembro de 2009
MTV Supercharts
M é a música: MTV te traz com "MTV Supercharts" a lista de vídeos êxitos da Alemanha! Durante todo o dia será "MTV Supercharts" com as plataformas de vídeo do momento 'online' e encontrando o mais atual da Internet. Pela primeira vez na TV e da maneira mais rápida.1- Keri Hilson - I Like
2- Lady Gaga - Bad Romance
3- Black Eyed Peas - Meet me Halfway
[...]
14- Tokio Hotel - World Behind My Wall live in Athens (World Stage)
Tradução: Manda - TH Brasil Oficial
Fonte
quinta-feira, 17 de dezembro de 2009
Twitter News - Tokio_Hotelnews
Na próxima edição da BRAVO russa (que sai dia 24 de Dezembro) haverá uma entrevista exclusiva com o Tokio Hotel - FonteTradução: Naah - LdSTH
Keri Hilson fala do Tokio Hotel em uma de suas entrevistas
Na última edição da Bravo alemã, aparece uma entrevista feita a Keri Hilson com a qual David Jost colaborou em uma das canções de seu último álbum. Nesta entrevista a perguntam sobre o Tokio Hotel, aqui está a tradução:
BRAVO: O produtor do Tokio Hotel, David Jost, te escreveu uma canção. O conhecia?
Keri: Conheci David Jost em Los Angeles no clipe de "I Like". É super simpático. Conectamos imediatamente. Espero que em breve estejamos de volta em algo juntos.
BRAVO: Realmente conhece o Tokio Hotel?
Keri: Devo dizer: Nunca ouvi uma canção deles, mas os encontrei uma vez em uma festa em Hollywood. Eles são legais, mas usam muito laquê para o cabelo, na minha opinião (risos).
Tradução original: LoRe © schrei im zimmer483
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Bravo nº 52/09 [DE] » Scans e Tradução
Tradução:
O Tom deverá ir preso?
Dos palcos para a prisão! Do tapete vermelho para o cinzento das celas! Em vez de flashes das câmeras fotográficas, frias luzes néon das celas. Que pesadelo para milhões de fãs do Tokio Hotel: Tom Kaulitz atrás das grades! Mega-banda à beira do colapso! Guitarrista condenado!
São estas as ameaças que recaem sobre o rapaz de 20 anos. E porquê? Devido a uma única noite: No dia 15 de Abril num posto de gasolina em Hamburg, o guitarrista do Tokio Hotel bateu na “fã” Perrine, de 21 anos. Foi acusado pelas garotas.
Mas há grandes dúvidas na história. A primeira delas, o fato de ela não ser considerada uma “fã normal” – mas um integrante de um desprezível grupo de stalkers, que inclusivamente atacaram a mãe de Tom e Bill! De qualquer modo: se o caso chegar a julgamento, o Tom poderá estar perante uma pena de 5 anos de prisão.
Mas pelo que a BRAVO sabe, as coisas não vão chegar a esse ponto. O Tom tem boas hipóteses de voltar a estar em palco sem problemas. O manager da banda, David Jost (37) disse: “A acusação da promotoria ainda não nos esclareceu sobre todo o assunto. Se irá a julgamento ou não, ainda não há certezas”. O mesmo ponto de vista partilha o Procurador Público de Hamburg, William Möllers. Ele confirmou à BRAVO: “Além disso, está sendo preparado um acordo fora de tribunal”. Segundo o manager do Tokio Hotel: “Os advogados de Tom e Perrine estão planejando desistir das respectivas acusações. A condição é a de que Perrine declare em escrito que deixará a banda em paz, assim como os membros das suas famílias, de uma vez por todas.” Ambas as partes estão neste momento trabalhando num acordo que salvará não só Tom, mas também Perrine. Ela encorre em três anos de prisão por stalking. Tom declarou que um grupo de garotas francesas, “Afegãs em Tour”, o perseguiram, à sua família e aos colegas da banda durante meses. No já anteriormente referido posto de gasolina em Hamburg, as coisas descontrolaram-se. Supostamente Perrine esfregou um cigarro contra o carro esportivo de Tom, um Audi R8 (no valor de 130.000 €), a estrela chateou-se. Perrine teve de ser assistida nas urgências do hospital, diz-se que sofreu uma ruptura num ouvido, um olho inchado e arranhões. Ela apresentou uma queixa por agressão. Mas Tom não estava mais para aturar certas coisas! Também ele apresentou uma queixa contra Perrine e as suas amigas Angelina (25), Noemie (20) e Aurore (21) para que parassem de aterrorizar a banda. Se Perrine concordar com o acordo apresentado ela está livre. As suas amigas, no entanto, não estão livres de problemas! As mesmas acusações foram apresentadas contra os restantes membros da gangue “Afegãs em Tour”.
“Algumas já foram notificadas, mas a residência dos seus advogados na França consome muito tempo em todo o processo,” disse David Jost.
E o Tom? Ele só quer esquecer a pior noite da sua vida – e simplesmente ir dar música ao mundo novamente, livre.
Tradução: TH Zone
Bravo.com - Vote pelo Tokio Hotel
Você gosta do novo videoclipe do Tokio Hotel?
- Adoro!
- Não, não gosto
- Prefiro o anterior
- Não está ruim
Vote!
Mães Alemãs Defendem o Tokio Hotel em Resposta a Recente Sondagem
No Sábado, foi relatado que numa recente sondagem feita na Alemanha, a atual chanceler alemã, Angela Merkel e a banda alemã Tokio Hotel, foram dados como maus exemplos para as crianças na Alemanha. No entanto, de acordo com um novo relatório do Europolitan.de, muitas mães alemãs – um dos grupos citados na sondagem – manifestaram-se em defesa de uma das bandas favoritas da Alemanha.
De acordo com o relatório anterior, o Tokio Hotel ficou classificado entre as 10 bandas de pior influência para as crianças. Outros que constavam na lista eram por exemplo, os rappers Sido e Bushido, mas também a chanceler alemã, Angela Merkel.
Permitam-me discordar
No entanto, a opinião de muitas mães alemãs chegou até aos fóruns na Internet em defesa do Tokio Hotel. Uma das mães a quem o Europolitan.de chamou Gitte, tinha isto para dizer: “Que mentira! A minha filha de 15 anos é uma grande fã do TH já há três anos e eu acompanhei-a a muitos concertos. Os rapazes fazem boa música, estamos ansiosas pela nova tour!…Eu já conheci muitas outras mães nos concertos nos últimos anos e elas têm a mesma opinião.”
Outra mãe, que apenas se identificou no fórum enquanto visitante declarou que ela própria – apesar de já ter 30 anos – era uma fã de Tokio Hotel. Ela também fez questão de sublinhar que não entendia porque tantas outras mães acreditavam nas coisas que os media diziam sobre a banda.
A observação foi feita tendo em conta os problemas que o integrante da banda, Tom Kaulitz, teve com uma “fã” obcecada num posto de gasolina de Hamburg, em Abril deste ano. Outro leitor comentou sobre o assunto dizendo que o vídeo não é claro, e que aquela mulher (Perrine D.) era uma stalker e não uma “fã”.
Outras mães, entre os 36 e os 42 também opinaram relativamente à famosa banda. Enquanto uma declarou que a violência não é resposta e que o stalking é o suficiente para levar uma pessoa à loucura, a outra admitiu que, também ela, já tinha ido a concertos com a sua filha.
O artigo conclui dizendo, de uma forma geral, que a banda provavelmente não é uma má influência para os jovens de hoje. Mas para dizer a verdade, os fãs do Tokio Hotel já sabiam isso.
Tradução: TH Zone
Artigo escrito por: Buffy Naillon
Fonte
Assinar:
Postagens (Atom)