quinta-feira, 2 de outubro de 2014
quarta-feira, 1 de outubro de 2014
Tokio Hotel TV 2014 (Episódio 8) "Por Trás Das Câmeras De Love Who Loves You Back" - Tradução completa!
Por Trás Das Câmeras De Love Who Loves You Back
Gustav: Obrigado.
Bill: Bom dia!
Tom: Bom dia, hm?
Georg: É assim que ele quer ficar. Estamos tentando colocar um pouco de vida nessa cara. Estou de volta à vida, huh?
Bill: Que set enorme! Muitas pessoas. Temos que tocar a música muito alto!
Diretor: Vamos fazer amor! Estou pronto. Liguem a câmera! Certo, está ligada. Na velocidade da câmera! Façam bem feito, pessoal. Prontos? Na velocidade da câmera! Prontos? Toquem a música!
Diretor: Passe a mão no peito do Bill, isso! Mantenha a sua mão no peito dele, por favor. Assim mesmo, muito bem!
Homem: Será que ela pode ficar atrás dele?
Diretor: Fique aqui e faça assim...
Homem: Oh, Michael!
Pessoas: Continue!
Diretor: Vamos lá! Isso mesmo, legal! Muito bom! 3, 2, 1... pronto! Corta! Bom trabalho, pessoal! Obrigado, bom trabalho!
Bill: Acho que eu preciso refazer a maquiagem agora.
Diretor: Não fique de frente, fique assim.
Homem: Você quer um pouco de água?
Diretor: Eu não quero água, eu quero um café expresso triplo.
Diretor: Não quero muita língua, cara. Ok, só quero lábios tocando os do Bill.
Bill: As coisas que eu tenho que fazer...
Maquiadora: Tudo pelo Rock 'n' Roll! Eu não quero ser "fofa" e "tire as mãos de mim", mas ao mesmo tempo eu sou "fofa" e "tire as mãos de mim".
Maquiadora: Ele é praticamente um pássaro, estou temperando-o. Você está bem?
Bill: Sim.
Maquiadora: Está com calor?
Bill: Sim.
Maquiadora: Você está pensando "hm, casaco de pele?" Ops!
Bill: Muito calor. É sempre assim, ou está super frio ou super quente no set.
Tom: Acho que vai ficar incrível, a iluminação é ótima e o Bill está fazendo um ótimo trabalho. Eu não conseguiria fazer isso.
Georg: De jeito nenhum.
Tom: Estou muito feliz por não ter que fazer isso. Ele está fazendo pela equipe.
Diretor: Ok, estão prontos? Vamos voltar à posição inicial de novo. Pronto! Vamos fazer isso direito! Liguem a câmera. Na velocidade da câmera. Beijem-se. Todo mundo se beijando! ISSO! Continuem assim. Voltem à posição.
Georg: Eu acho que tudo isso é muito louco, a energia em cada cena é ótima. Vai ser um clipe fantástico, eu não esperava que fosse ser tão bom!
Diretor: Puxe o lábio! Isso! Volte para aquela ruiva de cima. Vocês de cima, beijem-se!
Homem: Ela é muito boa.
Diretor: Muito bom, continuem! Vai fundo, querida! Vai, beije-o com vontade. Isso aí! Muito bom! É isso. Seja um pouco rude, querida. Gosto disso. Inclinem-se para trás. Cante, Bill, cante! Vamos lá! Batam palmas para vocês mesmos! Foi divertido!
Diretor: Vamos fazer isso logo! Estou pronto, liguem a câmera! Na velocidade da câmera.
Diretor: Corta!
Tom: Gustav vai gravar tocando bateria e já conseguimos algumas cenas na lateral, agora vamos mover a bateria e vamos gravar de frente.
Diretor: Alguém pode me dizer se é em contra tempo, por favor?!
Gustav: Ok, playback!
Homem 1: Georg, vai lá, cara!
Homem 2: Georg vai ficar no final.
Diretor: Qual é o nome dele?
Homem 2: Georg!
Diretor: Gerhart!
Homem 2: Georg!
Diretor: George? Vamos chamá-lo de George. Como você prefere?
Georg: Eu não me importo.
Diretor: Gerhart.
Georg: Obrigado, obrigado. Acabou por hoje!
Tom: Bill está gravando sua... não sei... 1000º? 1200º? 1259º cena.
Georg: Você não fez nada até agora, né?
Tom: Não fiz nada até agora além de *censurado*. Todo mundo está se beijando e fazendo amor ao som da nossa música. Estamos espalhando amor com a nossa música!
Georg: Por todo lugar, sim.
Tom: Você sabe, "Ame Quem Te Ama". Bill está beijando todo mundo. Na verdade, todo mundo está se beijando, exceto eu e o Georg.
Bill: Vamos fazer isso?
Shiro: Sim!
Bill: Mal posso esperar! Alguém vai fazer sexo oral em mim pela primeira vez!
Diretor: Certo, liguem a câmera. Na velocidade da câmera. Dependemos de vocês, pessoal.
Diretor: Elevador! Ah! Corta, corta! Os rapazes estavam se divertindo muito lá dentro. Você! Vá para o outro casal.
Homem: Bom trabalho!
Bill: Obrigado!
Bill: Estamos fazendo a última cena, foi ótimo até agora, estava muito cansado mas foi divertido gravar. As pessoas eram incríveis. O elenco fez um ótimo trabalho, melhor do que imaginei. Ninguém impôs limite, foi ótimo. Eu acho que alguns deles já fizeram isso antes. Beijar na frente da câmera. Para mim foi a primeira vez, nunca fiz isso antes, estava meio nervoso. Todo mundo foi super fofo, conversamos um pouco e depois de um tempo eu...
Tom: Oh, desculpa!
Bill: Eu me senti confortável, então não foi um problema.
Diretor: 3, 2, 1 luz! Certo... Corta!
Georg: Na verdade eu não sei qual é o plano, mas vejo muitas pessoas se despindo, então é um bom sinal!
Diretor: 2, 1 luz! Isso mesmo, continue assim! Agora saia de cena. É isso! Acabou!
Bill: Adorei! Essa vai ser minha cena favorita! Você tem cigarro? Ainda temos cigarro? Tom?
Georg: O clipe vai ser fantástico, Bill fez um ótimo trabalho.
Gustav: Sim, sim.
Georg: Estou muito orgulhoso dele.
Bill: Foi intenso, tipo beijar todas aquelas pessoas, beijar muitas pessoas gasta bastante energia. Mas foi um dia divertido, estou super feliz com tudo que fizemos. Então acho que vai ficar bem legal.
Bill: Acabamos a gravação do terceiro clipe, agora vamos comer e depois dormir, foi um ótimo dia e o clipe vai ficar incrível!
Próximo episódio
"Pflaumensaft"
Vai ao ar em 8 de outubro
Fotógrafo: Perfeito! Bill, foi fantástico.
Georg: Hoje é dia de divulgação.
Gustav: Faça a porr* da sua pergunta.
Georg: Daqui a pouco vamos à KiisFM para fazer uma entrevista na rádio com o JoJo. Vai ser incrível.
JoJo: Aquela coisa de pflaum, como é mesmo?
Tom: 1, 2, 3!
TH: Pflaumensaft!
Tradução: Naah - LdSTH
Papelpop.com: Já dá para ouvir o novo álbum do Tokio Hotel e ver o clipe cheio de pegação “Love Who Loves You Back”
A banda alemã Tokio Hotel está voltando com tudo e depois de lançar alguns clipes como contagem regressiva, finalmente revelou o vídeo de “Love Who Loves You Back”, primeiro single oficial do novo álbum, “Kings of Suburbia”.
No clipe, a banda toca em meio a uma festa v1d4 l0k4, onde está rolando muita pegação para todos os lados!
Hoje, inclusive, o álbum “Kings of Suburbia” surgiu inteirinho na web. São 15 faixas inéditas, incluindo as já reveladas “Girl Got a Gun” e “Run, Run, Run”.
O álbum já está à venda no iTunes e na Amazon, com lançamento programado para sexta-feira (03).
Fonte
Nacaodamusica.terra.com.br: Tokio Hotel divulga bastidores e clipe de "Love Who Loves You Back"; confira
Tokio Hotel divulgou, na terça-feira (01), em sua conta no YouTube, os bastidores do vídeo clipe da música “Love Who Loves You Back” e, três horas mais tarde, os fãs puderam conferir o resultado final do vídeo.
O vídeo foi gravado em um local enorme, o que surpreendeu até os próprios músicos e contou com vários atores se beijando nas cenas. Clique aqui para assistir aos bastidores.
“Love Who Loves You Back” é a terceira música de trabalho que marca a volta da banda com o álbum “Kings Of Suburbia”, a ser lançado mundialmente na próxima segunda-feira (06). As faixas “Run, Run, Run” e “Girl Got A Gun” foram divulgadas na segunda quinzena de setembro e já estão disponíveis para compra no iTunes.
Não deixe de curtir a nossa página no Facebook, e acompanhar as novidades do Tokio Hotel e da Nação da Música. Assista ao videoclipe de “Love Who Loves You Back”:
Fonte
Perguntas & Respostas do Tokio Hotel no Facebook!
Alina Fu: Por que vocês escolheram um homem para a cena do sexo oral? :)))
TH: Porque ele não tinha dente.
Cloui Likaüfer: Qual a sua comida alemã favorita? Além de pflaumensaft.
TH: Nós amamos o pão alemão e bolinhos!
Katia Garcia: O Pumba está respondendo também?
TH: Sim, ele está aqui do nosso lado.
Alicia Inciarte: Georg, você lembra do seu coelho? https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/p417x417/25057_1096641073516_2902461_n.jpg?oh=498caee75b1237c03a3181854f1e6581&oe=5486AB26&__gda__=1421351976_62c9e9a78db0c3a63b4e5983dc0156b7
TH: Eu amei! Leve isso no próximo show, ha ha
Mai Fernández: Vocês já pensaram sobre a nova turnê? Vocês irão para todos aqueles países que visitaram com a 1000 Hotels e Humanoid... ou talvez muitos fãs de um país em específico devem compreender que isso não vai acontecer?
TH: Sim!! Definitivamente vamos entrar em turnê, vamos começar a planejar os primeiros shows!
Caarlaa Moonlights: O que significa a tatuagem no dedão do Tom?
TH: Representa as cinco pessoas mais importantes na minha vida e o ponto maior me representa!
Marlene Teixeira: O que Georg e Gustav fizeram enquanto Bill e Tom estavam em LA?
TH: Gustav cortou árvores e Georg malhou muito para ter um tanquinho definido...
Audrey Gassie Ŧ: Georg, por que você não nos contou que é irmão gêmeo do Johnny Bravo? http://instagram.com/p/pO3NN4jWWJ/?modal=true
TH: Agora vocês sabem, ha!
Maéva Grgs: Vocês gostam de Game of Thrones??? O Tom parece o Khal Drogo hahaha
TH: Parece mesmo e eu gosto de GOT... e Jon Snow não morreu!
Ana Bê: Qual é a sua cena favorita de "Love Who Loves You Back"?
TH: Beeeeem, a cena foi cortada do clipe #câmeranoelevador
Tina Best: A capa com a vagina foi ideia sua, Tom?
TH: Sem brincadeira, foi sim!
Stella Kaulitz: O Pumba tem namorada?
TH: Ainda não, ele só tem dez meses.
Streetteam TokioHotel-France: Como vocês se sentem em tocar as suas músicas pela primeira vez em alguns dias?
TH: Vai ser acústico, então é bem diferente do álbum, mas preparamos versões especiais - vai ser ótimo!
Julia Kolesnikowa: Como vocês passam o tempo na Alemanha?
TH: Saímos e curtimos muito em Berlim!
Kristina Brand: O Pumba está respondendo perguntas também?
TH: Sim, podemos perguntar algo a ele. Pode perguntar!
Francesca Petraglia: Gustav, o Georg nos mostrou uma foto sua vestido de Ursinho Pooh, você vai usar essa fantasia na próxima turnê?
TH: Não, aquela é a fantasia de Halloween do Gustav.
Low Bgg: Vocês gostam da França?
TH: Sim, nós amamos a França!
Larissa Paixão: Esta pergunta é para o Gehart! (hahahahaha) Qual é a sua música favorita do KoS, Georg?
TH: Great Day!
Lucia Mantegazza: O mundo inteiro está falando das mudanças do Tokio Hotel mas... o que nunca vai mudar?
TH: Os integrantes da banda!
Marta Kaszyńska: Rapazes, vocês sabem que os seus fãs do mundo todo são os melhores?
TH: Com certeza!
Margarida Rodrigues Lopes: Tom escreveu GGAG?
TH: Sim, eu escrevi com o Bill, foi uma das primeiras músicas que fizemos para este álbum.
Denise Rossen: Gustav e Tom, quando vocês vão fazer uma conta no Instagram?
TH: Que tal começarmos esta http://instagram.com/tokiohotel agora mesmo?!
Leh Köhler: Como vocês vão comemorar o Halloween este ano?
TH: Vamos ficar muito bêbados em Berlim.
Esther Courteix: O que vocês vão fazer hoje à noite?
TH: Estamos fazendo as malas agora, temos uma coletiva de imprensa amanhã em Berlim... quem vai estar lá?
Oya Ramazanoğlu: Vocês ainda acreditam em "amor verdadeiro" e "pessoa certa"?
TH: É claro - eu acredito!
Margo Devlies: Qual é a sua bebida alcoólica favorita?
TH: Bill: Whiskey Coke
Georg: Gin Tônica
Gustav: Whiskey Coke
Tom: Eastern Standard
Andressa Conti: Vocês nunca vão me responder, mas qual foi a comida mais deliciosa que vocês já comeram?
TH: Vamos revelar isso no próximo episódio da THTV.
Deniza Drenica: Qual é a sua banda/artista favorito no momento?
TH: Tom: Chet Faker
Bill: Robyn
Gustav: Joe Bonamassa
Georg: MC Fitti
Blanka Bihari: Como vocês estão se sentindo? Vocês acham que este álbum é o melhor de todos?
TH: Com certeza!
Paulina Patrycja Kruk: TOM! Você está com ciúmes do Georg? Porque ele está lindo agora.
TH: Georg aprova.
Lila Li: É bom saber que todos os Aliens ainda amam vocês?
TH: Sim, é incrível, vocês foram muito pacientes e nós apreciamos o seu apoio, vai além de palavras!!
Kristina Brand: O que ele [Pumba] acha das músicas novas? Ele late satisfeito?
TH: Sim, Pumba é o maior fã e gosta do álbum inteiro!
Réka Kalóz: Gustav, você nunca fuma? :D
TH: Não, eu NUNCA fumo ;)
Margarita Weelbaum: Vocês nunca me respondem, mas Bill, o Pumba vai com você na turnê?
TH: Sim, ele vai ficar no meu ônibus!
Manon van Pinxteren: Jessica Schluep e eu nos esforçamos muito para a rádio holandesa tocar as suas músicas e ontem finalmente aconteceu! O que vocês acham das fãs que se esforçam para promover vocês em seus países?
TH: É claro que apreciamos, significa muito para nós - Obrigado mais uma vez Manon.
Vicky Culñev: Vocês gostariam de fazer uma turnê na América Latina? Saudações do Uruguai!
TH: É claro que sim!
TH: Muito obrigado, pessoal! Estamos fazendo as malas agora!!!!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tokio Hotel Facebook
Georg @ Instagram
Perguntas&Respostas no nosso Facebook agora!!! #perguntas&respostas #instagramdotokiohotel #aliens
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Georg Instagram
Chat online no Spotify!
Na próxima segunda-feira, 6 de outubro, o Tokio Hotel vai fazer um chat online no Spotify usando o aplicativo Soundrop, que pode ser baixado no Google Play, iTunes ou no computador mesmo.
Tokio Hotel @ Facebook / Twitter
Sessão de Perguntas & Respostas no Facebook do Tokio Hotel!
Hoje o Tokio Hotel fará uma sessão de perguntas e respostas no Facebook às 15h [horário de Brasília]! Clique aqui para participar!
Tokio Hotel @ Facebook / Twitter
USA, a espera acabou! LOVE WHO LOVES YOU BACK está disponível no iTunes!! Vá comprar: https://itunes.apple.com/us/album/love-who-loves-you-back-single/id924405382
Mais informações sobre o lançamento do álbum serão dadas antes do final de semana! Fiquem ligados...
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tokio Hotel Facebook / Twitter
Bill @ Instagram
EUA, a espera acabou!!! Finalmente vocês podem comprar nosso single #LOVEWHOLOVESYOUBACK no iTunes! https://itunes.apple.com/us/album/love-who-loves-you-back-single/id924405382 #lwlyb #tokiohotel #espalheoamor
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Bill Instagram
Suedtirolnews.it: Tokio Hotel encontrou sua liberdade nos EUA
Depois de cinco anos de ausência, um retorno foi anunciado
Não ouvimos nada do Tokio Hotel em cinco anos. Os líderes, Bill e Tom Kaulitz, se mudaram para Los Angeles e encontraram inspiração e liberdade. Em sua entrevista com a agência de notícias dpa os gêmeos falam sobre a luxúria do anonimato, gritos de fãs e o novo álbum "Kings of Suburbia".
Já faz cinco anos que vocês lançaram o último álbum na Alemanha. Por que demorou tanto?
Bill: Tom e eu nos mudamos para os EUA e só queríamos ter nossa vida privada de volta. Vínhamos trabalhando por tanto tempo, sem dar uma pausa. Por isso demos um tempo e lentamente começamos a gravar de novo. Muitos artistas lançam um álbum após o outro, mas não achamos isso natural.
Então vocês encontraram inspiração para o novo álbum nos EUA?
Bill: Exatamente. Fomos capazes de ter uma vida privada de novo. Na Alemanha não podíamos sair nem fazer nada - ficávamos praticamente "trancados", foi por isso que pensamos: De onde devemos tirar inspiração? Quando nos mudamos para os EUA, finalmente fomos capazes de começar a viver de novo - e tiramos inspiração da vida.
Vocês vão voltar para a Alemanha?
Bill: Não! Vamos continuar morando nos EUA. Tom e eu viemos de L.A. para a Alemanha na semana passada.
Tom: E vamos voltar para lá [Los Angeles]. Mas agora que o álbum vai ser lançado, nós não vamos viver em um lugar específico. Quando fazemos turnê, estamos sempre na estrada e não vamos para casa no meio tempo.
Vocês se sentiam muito desconfortáveis morando na Alemanha. Vocês reconsiderariam voltar para cá e viver tudo isso de novo?
Bill: Não, a gente só vem para a Alemanha para se apresentar. Eu amo a Alemanha, amo estar aqui mas não posso morar aqui permanentemente. Em relação a banda, é claro que queremos nos apresentar e fazer shows na Alemanha. E então vamos começar a viajar e todo o processo vai começar de novo! Mas vamos deixar nossa vida privada em L.A.
Até que ponto a sua vida nos EUA é despercebida?
Bill: Muito despercebida! Não dá para comparar. L.A. é uma cidade enorme, muito anônima. Basta colocar um boné de beisebol, óculos escuros e sair. É fácil desaparecer lá.
Tom: Na Alemanha tudo é menor e mais íntimo. Nós amamos o anonimato - para alguns pode parecer a pior coisa do mundo.
O que mudou, musicalmente falando?
Bill: O álbum foi muito inspirado na nossa liberdade recém-descoberta. Nos EUA nós tivemos muita sorte no sentido de poder sair e curtir em boates.
Tom: É também uma espécie de luxo para nós ter tempo para fazer música nova. Antigamente era mais estressante - um estúdio era reservado para nós por duas semanas, então tínhamos que compor e gravar músicas muito rápido. Agora nós finalmente tivemos tempo para fazer música porque queríamos fazer, não porque tínhamos que fazer. O estilo musical do álbum foi drasticamente influenciado por isso. A inspiração recém-descoberta também mudou o estilo musical.
As letras das músicas também atraem adultos?
Bill: Claro, é um desenvolvimento natural. Não pensamos em fazer um tipo específico de música. Simplesmente é um tipo de música que gostamos de ouvir no momento. Acho que até antigamente, nossa música deve ter atraído muitos adultos.
Suas fãs antigas já estão com vinte e poucos anos e não são mais aquelas garotinhas que gritavam muito.
Tom: Elas ainda podem gritar, independentemente delas estarem com vinte e poucos anos. Quando me verem, elas definitivamente vão gritar.
Mas vocês ainda querem ouvir aquilo?
Bill: Não entramos no estúdio com o intuito de fazer música para um público específico. Só queremos fazer o que gostamos. Dentre os nossos fãs, é claro que também tem pessoas da nossa idade. Vinte e poucos anos ou quase trinta.
Tom: Nosso público são pessoas com bom gosto musical.
As expectativas para o novo álbum são muito altas, o que também pode ser um grande risco.
Bill: Antigamente quando dizíamos que não queríamos fazer mais nada, todo mundo falava: "Isso é suicídio de carreira!". Você tem que ignorar essas coisas. Não queríamos gravar um álbum para continuar na boca do povo. Nós fizemos um álbum porque foi bom e pareceu certo.
Vocês são uma banda há 14 anos. Sempre houve o risco de não querer mais trabalhar uns com os outros.
Bill: Pode soar clichê, mas nos conhecemos desde pequenos. Estamos bem sintonizados uns com os outros, não há nada que um faça que surpreenda o outro.
Tom: Nós passamos meses sem nos ver e quando nos reencontramos parece que nada mudou. Somos uma banda há 14 anos e vamos continuar sendo uma pelos próximos 14 anos.
Com todo esse hype ao seu redor, vocês também poderiam simplesmente parar de fazer shows. Seria uma opção para vocês?
Bill: Foi por isso que demos uma pausa. Eu não aguentava mais ouvir o nome Tokio Hotel. Nós não tínhamos uma história para contar - sempre fizemos a mesma coisa e lançamos álbum após álbum. Não há equilíbrio na sua vida quando isso acontece. Tivemos que dar um tempo para limpar a mente e começar tudo de novo.
Tom: Sim, e agora estamos de volta porque queremos. Nós já gravamos três clipes.
O que vai ser diferente sobre seu quinto álbum de estúdio e sua nova turnê?
Bill: Basicamente nós somos de um outro tempo - quando nossa carreira decolou não havia Facebook, Twitter ou Instagram. Era mais antigo - tínhamos cartões autografados, que nem existem mais. Hoje as pessoas te olham estranho quando você se oferece para autografar algo para elas.
Tom: Elas preferem tirar uma selfie. Essa também foi uma dúvida: Devemos continuar com os cartões autografados?
Tradução original: Icey @ LoveTH-Music.com
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Portalrockline.com.br: Com direito a simulação de sexo oral, Tokio Hotel lança o clipe de “Love Who Loves You Back”
Depois dos singles “Run, Run, Run” e “Girl Got a Gun”, o Tokio Hotel investiu pesado no clipe de “Love Who Loves You Back”, terceiro single do quinto álbum dos alemães, “Kings of Suburbia”. A banda aparece em uma festa, em cenas quentíssimas com diversas mulheres, com direito a Bill Kaulitz puxando uma pessoa para fazer sexo oral.
Fonte
Assinar:
Postagens (Atom)