MEXA-SE, BABY - PARTE 2!
Está ficando cada vez melhor :D
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tom's Blog
quarta-feira, 4 de maio de 2011
Joko Wintersheidt fala sobre Bill Kaulitz - Tradução
Joko: Tom! Não, oh Bill. Meu Deus, Bill Kaulitz. Você o conhece pela sua banda Tokio Hotel, com a qual faz música. Hm... não sei. Talvez alguém deva levá-lo para a academia. Seria conveniente. Para mantê-lo ativo e assim mudar algo nele. Fisicamente ele não é tipo que funciona nisso. Ele é muito magro. Hm, eu o vi ao vivo uma vez. Ele é mais o tipo de pessoa tranquila. Não vai demorar para esperar dele algo espiritual.
Bill Kaulitz - PING PONG
Joko: Ping pong? Esse é um tipo de história que não acredito. Katy Perry pula corda. No entanto, o ping pong é um esporte muito popular quando você anda em tour, porque é fácil de carregar com você. Não que você consiga estar mais em forma com este esporte.
Tradução original: Amo los bailes de Bill Kaulitz!♥.♥
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Okolo.me: Tokio Hotel. Sucesso planetário. Qualidade alemã.
Se 'Cinderela' fosse escrito hoje, ela teria nascido na Alemanha e calçaria sapatos tamanho 42... E ela seria, na verdade, 'Cinderel' (um cara). Porque, apesar de sua androginia, Bill Kaulitz é obviamente um cara. Anteriormente, em 2005, muitas vezes as pessoas o confundiram com uma garota, mas esses tempos passaram. Camisetas com inscrições rebeldes foram substituídas por camisas de marca, e Bill com o seu irmão gêmeo Tom passaram de adolescentes desconhecidos para estrelas mundiais. Naquela época eles não poderiam imaginar que em pouco tempo não poderiam sair sem serem seguidos por um segurança, stalkers e paparazzi.

Tudo isso começou a mudar de uma maneira tocante: 4 alemães adolescentes estavam fazendo de tudo pelo seu sonho, apesar de sua impossibilidade. Sua canção "Durch den Monsun" ("Through the Monsoon") atingiu as paradas alemãs, e depois todos os países europeus de língua alemã. Mas o fato mais incrível é que atingiu a CEI (Comunidade dos Estados Independentes) e foi um grande sucesso.
Certamente poderíamos escrever a história de sua música apenas, escrita pelos gêmeos Kaulitz - fundadores da banda - em colaboração com seus produtores, mas há um tópico muito mais interessante, para ser exato, a sensação que foi criada em torno deles.
Álbuns, clipes, tours - tudo, sem dúvida, desempenhou um papel no sucesso do Tokio Hotel, mas a imagem é importante, e com o método correto de abordagem conseguiu um bom resultado. Não há dúvida de que a imagem romântica misturada com a beleza andrógina do vocalista quebrou um monte de corações femininos (ok, e masculinos também!). E se somarmos a isso um sorriso encantador do guitarrista bad boy e dois típicos alemães Georg e Gustav (baixista e baterista), teremos o coquetel para todos, um gole é suficiente. A produção da banda tem vindo a preparar um golpe destrutivo com o lançamento de suas crianças.

O projeto do Tokio Hotel sempre foi cercado de mitos e lendas. Informações em várias fontes da Internet, quase sempre dizem o mesmo. E se alguns curiosos quiserem saber mais, eles vão se deparar com uma barreira intransponível - vácuo informativo. Obviamente, os alemães são perfeitos quando se trata de censura. Nada desnecessário, nada vergonhoso, tudo é belo e como nos contos de fadas: família com pais separados, difícil relacionamento na escola, o descumprimento das regras... Bill e Tom são completamente diferentes, mas ao mesmo tempo idênticos, é difícil dizer de fora que foi como eles disseram que foi. Não há informações oficiais sobre suas "ex", não há fotos com os pais ou só os pais. Às vezes parece que sua biografia foi pensada quando eles já estavam crescidos. E alguém certamente dará metade de sua vida para tentar saber se é verdade ou não.

A chamada "conexão de gêmeos" seriamente desperta a imaginação dos fãs. Às vezes parece que os caras estão conversando sem palavras. Talvez essa seja a razão pela qual há tanto mistério em torno dessa banda?
O autor do artigo não quer ter o trabalho de detetive, nunca, é apenas uma observação do sucesso da banda, do comportamento dos fãs. A propósito, vamos falar sobre os fãs. Se você olhar mais de perto o exército de fãs, você vai descobrir que a vida e a obra desta banda não desperta apenas a imaginação dos adolescentes. Os especialistas e os titulares de um mestrado, auditores e linguísticos, doutores e programadores - essa não é a lista completa de trabalhos que os fãs do Tokio Hotel têm aos 20 anos... são infinitos. Eles são casados e felizes, mães solteiras, status no vkontakte (versão russa do Facebook) e o passaporte não importa, porque todas as noites as telas de seus computadores mostram as mesmas caras, eles navegam nos mesmos sites e deixam os mesmos sorrisos e comentários parecidos. Todo fã do Tokio Hotel sabe exatamente qual é a diferença entre os gêmeos fraternos e idênticos, eles podem até dar palestra sobre mono e dizigótico; eles podem lhe informar sobre as últimas tendências da moda - olhar as roupas do Bill é o suficiente; ou dar um conselho sobre qual chapinha você deve comprar para deixar o seu cabelo "como o do Georg".

Milão Fashion Week 2009. Com Dean e Dan Caten (Dsquared2). "Os fãs acham que seus ídolos são bons em qualquer atividade se não interferir na música".
Em geral, em cinco anos o Tokio Hotel se tornou não apenas uma banda, mas um mundo inteiro separado para milhões de pessoas. Os fãs vão para o fandom, conversam, conhecem uns aos outros, alguns deles se tornaram verdadeiros amigos, alguns deles fazem concursos criativos. Isso vai continuar até sua estrela brilhar. História bem conhecida, certo?
Isso já aconteceu no mundo da música por muitas vezes. Cedo ou tarde, rumores sobre separação aparecem, os jornalistas dos tablóides começam a esfregar as mãos à espera de detalhes quentes. Mas não desta vez. Ninguém disse que a banda tem problemas, os fãs tem vindo a provar por si mesmos - a redução das vendas de CD, recintos semi-vazios durante a última tour. O que é isso? Cerca de dois concertos cancelados na Rússia e cerca de 18.000 fãs sofrendo? Esta última situação não foi sua culpa, mas foi como o combustível para o fogo. Todo mundo estava esperando 1º de setembro. Os fãs não esperaram o Dia do Conhecimento, mas esperaram o dia em que os gêmeos completaram 21 anos para brindar pela sua saúde no mundo real e virtual... e logo depois os fãs receberam a notícia de que os gêmeos estavam se mudando para os EUA. Eles levaram seus 4 cães e mobília, mas o baixista e baterista permaneceram na Alemanha. Na linguagem profissional, nós chamaríamos isto de hiato, mas a banda fez shows no Peru, Chile, e também se apresentou no Japão. Isso significa que o negócio é florescente. Pelo menos parece que sim. Mas os fóruns de fãs e blogs ainda estão perturbados. Os fãs estão se dividindo nas seguintes questões: o que está acontecendo no Reino de Tóquio? Para onde o interesse de Bill pela moda vai levá-lo?
A história não tem fim ou conclusão ainda. Porque a estrela ainda brilha, as votações nas premiações de música continuam, os planos de fazer viagens "Hamburg-Los Angeles" e milhões de pessoas em todo o mundo mantêm os dedos cruzados por esses caras insondáveis e envoltos por mistério - Tom, Bill, Georg e Gustav sempre estarão à tona no showbiz.

Tradução original: Haylie @THNews_Ru
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Tudo isso começou a mudar de uma maneira tocante: 4 alemães adolescentes estavam fazendo de tudo pelo seu sonho, apesar de sua impossibilidade. Sua canção "Durch den Monsun" ("Through the Monsoon") atingiu as paradas alemãs, e depois todos os países europeus de língua alemã. Mas o fato mais incrível é que atingiu a CEI (Comunidade dos Estados Independentes) e foi um grande sucesso.
Certamente poderíamos escrever a história de sua música apenas, escrita pelos gêmeos Kaulitz - fundadores da banda - em colaboração com seus produtores, mas há um tópico muito mais interessante, para ser exato, a sensação que foi criada em torno deles.
Álbuns, clipes, tours - tudo, sem dúvida, desempenhou um papel no sucesso do Tokio Hotel, mas a imagem é importante, e com o método correto de abordagem conseguiu um bom resultado. Não há dúvida de que a imagem romântica misturada com a beleza andrógina do vocalista quebrou um monte de corações femininos (ok, e masculinos também!). E se somarmos a isso um sorriso encantador do guitarrista bad boy e dois típicos alemães Georg e Gustav (baixista e baterista), teremos o coquetel para todos, um gole é suficiente. A produção da banda tem vindo a preparar um golpe destrutivo com o lançamento de suas crianças.
O projeto do Tokio Hotel sempre foi cercado de mitos e lendas. Informações em várias fontes da Internet, quase sempre dizem o mesmo. E se alguns curiosos quiserem saber mais, eles vão se deparar com uma barreira intransponível - vácuo informativo. Obviamente, os alemães são perfeitos quando se trata de censura. Nada desnecessário, nada vergonhoso, tudo é belo e como nos contos de fadas: família com pais separados, difícil relacionamento na escola, o descumprimento das regras... Bill e Tom são completamente diferentes, mas ao mesmo tempo idênticos, é difícil dizer de fora que foi como eles disseram que foi. Não há informações oficiais sobre suas "ex", não há fotos com os pais ou só os pais. Às vezes parece que sua biografia foi pensada quando eles já estavam crescidos. E alguém certamente dará metade de sua vida para tentar saber se é verdade ou não.
A chamada "conexão de gêmeos" seriamente desperta a imaginação dos fãs. Às vezes parece que os caras estão conversando sem palavras. Talvez essa seja a razão pela qual há tanto mistério em torno dessa banda?
O autor do artigo não quer ter o trabalho de detetive, nunca, é apenas uma observação do sucesso da banda, do comportamento dos fãs. A propósito, vamos falar sobre os fãs. Se você olhar mais de perto o exército de fãs, você vai descobrir que a vida e a obra desta banda não desperta apenas a imaginação dos adolescentes. Os especialistas e os titulares de um mestrado, auditores e linguísticos, doutores e programadores - essa não é a lista completa de trabalhos que os fãs do Tokio Hotel têm aos 20 anos... são infinitos. Eles são casados e felizes, mães solteiras, status no vkontakte (versão russa do Facebook) e o passaporte não importa, porque todas as noites as telas de seus computadores mostram as mesmas caras, eles navegam nos mesmos sites e deixam os mesmos sorrisos e comentários parecidos. Todo fã do Tokio Hotel sabe exatamente qual é a diferença entre os gêmeos fraternos e idênticos, eles podem até dar palestra sobre mono e dizigótico; eles podem lhe informar sobre as últimas tendências da moda - olhar as roupas do Bill é o suficiente; ou dar um conselho sobre qual chapinha você deve comprar para deixar o seu cabelo "como o do Georg".
Milão Fashion Week 2009. Com Dean e Dan Caten (Dsquared2). "Os fãs acham que seus ídolos são bons em qualquer atividade se não interferir na música".
Em geral, em cinco anos o Tokio Hotel se tornou não apenas uma banda, mas um mundo inteiro separado para milhões de pessoas. Os fãs vão para o fandom, conversam, conhecem uns aos outros, alguns deles se tornaram verdadeiros amigos, alguns deles fazem concursos criativos. Isso vai continuar até sua estrela brilhar. História bem conhecida, certo?
Isso já aconteceu no mundo da música por muitas vezes. Cedo ou tarde, rumores sobre separação aparecem, os jornalistas dos tablóides começam a esfregar as mãos à espera de detalhes quentes. Mas não desta vez. Ninguém disse que a banda tem problemas, os fãs tem vindo a provar por si mesmos - a redução das vendas de CD, recintos semi-vazios durante a última tour. O que é isso? Cerca de dois concertos cancelados na Rússia e cerca de 18.000 fãs sofrendo? Esta última situação não foi sua culpa, mas foi como o combustível para o fogo. Todo mundo estava esperando 1º de setembro. Os fãs não esperaram o Dia do Conhecimento, mas esperaram o dia em que os gêmeos completaram 21 anos para brindar pela sua saúde no mundo real e virtual... e logo depois os fãs receberam a notícia de que os gêmeos estavam se mudando para os EUA. Eles levaram seus 4 cães e mobília, mas o baixista e baterista permaneceram na Alemanha. Na linguagem profissional, nós chamaríamos isto de hiato, mas a banda fez shows no Peru, Chile, e também se apresentou no Japão. Isso significa que o negócio é florescente. Pelo menos parece que sim. Mas os fóruns de fãs e blogs ainda estão perturbados. Os fãs estão se dividindo nas seguintes questões: o que está acontecendo no Reino de Tóquio? Para onde o interesse de Bill pela moda vai levá-lo?
A história não tem fim ou conclusão ainda. Porque a estrela ainda brilha, as votações nas premiações de música continuam, os planos de fazer viagens "Hamburg-Los Angeles" e milhões de pessoas em todo o mundo mantêm os dedos cruzados por esses caras insondáveis e envoltos por mistério - Tom, Bill, Georg e Gustav sempre estarão à tona no showbiz.
Tradução original: Haylie @THNews_Ru
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Bravo nº 214/2011 (Sérvia) - Tradução
Tokio Hotel: a humanidade no Japão
Entre os primeiros a reagir às notícias das catástrofes naturais que atingiram o Japão, estão os garotos do Tokio Hotel, mais uma vez demonstram sua humanidade e determinação para ajudar os cidadãos deste país asiático.
Desde 1º de abril, o site oficial do quarteto de Magdeburg, começou a vender bottons projetados especialmente para arrecadar fundos para os necessitados. O mundo ainda está chocado com o que aconteceu no Japão. "Depois de um terremoto e tsunami devastadores, centenas de milhares de pessoas dependem da ajuda de outras pessoas, e cada um de nós pode oferecer alguma ajuda!" A proposta foi publicada em seu site. A oferta é um conjunto de três bottons com motivos japoneses, que está disponível por 5, 15 e 25 euros, enquanto que a arrecadação irá diretamente para a Cruz Vermelha do Japão. Parabéns, Tokio Hotel!
Tradução original: Fanclub Guatemala
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
terça-feira, 3 de maio de 2011
Muz TV: Conferência de Imprensa Online - 03.05.2011
Bill, pode deixar crescer o seu cabelo?
Bill: Porque não? Neste momento não tenho nenhuma ideia em mente para um novo penteado, mas posso fazê-lo.
Quanto dinheiro vocês gastam em caridade?
Bill: Odeio quando as pessoas falam quanto gastam só para receberem atenções por parte da imprensa. Nós gastamos muito dinheiro para a caridade, mas nunca direi quanto!
Vocês cantaram "Monsun o Koete" em japonês, por que não cantam em russo?
Bill: O Gustav fala um pouco de russo, por isso acho que poderíamos deixá-lo cantar a versão russa da música "Monsun o Koete" :D
Vocês sabem o quanto são amados e bem-vindos na Rússia?
Bill: Sim, sabemos. Recebemos milhares de cartas, e-mails e comentários dos fãs russos nos últimos meses e é impressionante. Mal podemos esperar para voltar...
Georg, sabia que é chamado de "Rapunzel" por muitos fãs?
Georg: Haha, não, é a primeira vez que ouço isso!
Tom: Mas eu adoro... Acho que todos adoramos! Que descrição perfeita!
Viram a fanaction feita pelos fãs russos organizada para termos um concerto aqui? O vídeo de "Humanoid" por exemplo.
Tom: Vimos todos os comentários, e-mails e cartas e é por isso que vamos voltar. Tocou-nos muito e sentimos o seu enorme apoio!
Gustav, lembra de alguma coisa em russo que aprendeu na escola?
Gustav: Claro! Ainda me lembro de algumas frases. A nossa viagem a Moscou é uma grande oportunidade de melhorar o meu russo!
Tom, sabia que gorros que tapam as orelhas são uma coisa tipicamente russa?
Tom: Não sabia, mas acho que vou começar a usá-los mais vezes :) Adoro-os!
Gostam da sua foto do passaporte?
Georg: Nos passaportes alemães, as fotos têm de ser tiradas com algumas regras. Não podemos sorrir e temos de ter a cabeça numa certa posição. Ficam sempre horríveis essas fotos.
Tom: Não, a minha é linda!
Gustav: Sim, a minha também!
Bill: Sim, a minha também... Talvez seja só a sua Georg!
Muitas pessoas acreditam que as garotas russas são as mais bonitas do mundo. O que acham disso?
Tom: Vamos colocar o assunto desta forma, quero ver isso quando passar algumas noites na Rússia.
Tom, é verdade que tem um blog oficial no seu site?
Tom: Sim, vai lá vê-lo quando tiver tempo.
Quando tiveram sexo pela última vez?
Tom: Para mim seria mais fácil responder a última vez que não tive sexo ;)
Vocês mantêm algum contato com ex-colegas de escola?
Georg: Alguns dos nossos melhores amigos são colegas de escola, por isso sim.
Bill, fez vários anúncios com o Alice Cooper, ele te influenciou em alguma coisa?
Bill: Foi muito divertido trabalhar com o Cooper, passamos um bom tempo juntos e ele é legal!
Vocês viajam muito e agora mudaram-se da Alemanha para os Estados Unidos. Com que frequência vocês falam com os seus pais? Quando foi a última vez que falaram com a sua mãe, por exemplo?
Tom: As nossas famílias significam muito para nós. Estamos muito perto e nos falamos todos os dias.
1) De um ponto de vista pessimista, tudo na vida é como um ciclo, de um ponto de vista otimista, tudo na vida é uma espiral, os sonhos estão vivos. Qual é a direção da sua vida?
Tom: Infelizmente eu devo dizer que sou mais pessimista em quase toda situação. Mas o Georg é o grande sonhador da banda :)
3) Se vocês fossem rapazes com vidas normais e tivessem de ser grandes fãs de um artista e quisessem captar a atenção desse artista, o que fariam?
Tom: O Bill sabe, ele era um grande fã quando era pequeno.
Bill: Exatamente, eu sei o que é estar na fila na porta dos recintos durante horas para garantir os melhores lugares e tudo isso, por isso, tenho todo o respeito pelos fãs que fazem isso.
Tom: E o Georg sabe o que é isso. Ele sempre foi um grande fã meu. Tenta sempre chamar a minha atenção correndo todo nu sempre que pode. E funciona de vez em quando ;-)
Qual seria a 8ª Maravilha do Mundo para vocês? Vocês viajam muito, alguma vez viram alguma coisa impressionante e surpreendente?
Tom: É difícil de dizer. Fomos recentemente às pirâmides Maias no México. Foi realmente impressionante! Mas todo o mundo, tal como ele é, é um grande mistério para mim!
Gustav, você impressionou um grande músico da banda Metallica (Lars Ulrich) e impressionou também as garotas russas com as suas pernas, vestindo calções. Consegue ver a evolução musical da banda? Quais são as suas opiniões quanto ao caminho que vão seguir?
Gustav: Não são apenas as meninas russas que ficam satisfeitas por eu usar calções, mas o Georg em especial também fica ;-) Quanto a planos futuros, não vou dizer nada de especial, precisamos de tempo e inspiração.
Bill, mencionou o David Bowie em várias entrevistas. O que ele significa para você? Ziggy Stardust ou Alladin Sein - o fundador do Glam Rock, co-trabalhador com Iggy Pop ou Trent Reznor - ou apenas o Rei Goblin do filme "O Labirinto"?
Bill: Quando era criança, vi o filme "O Labirinto" bilhões de vezes. Foi aí que descobri ele e o seu trabalho. Ele é um ícone [para mim].
Bill, você é uma das figuras líder mais entusiasmantes e um dos artistas mais vívidos da atualidade. Diga-me, quando vai conquistar o mundo por completo?
Bill: Com o Tokio Hotel, nós já viajamos por todo o mundo. Tentamos tocar para os nossos fãs [estrangeiros] pelo menos uma vez. Mas nunca nos fartamos. O nosso objetivo é uma grande tour mundial.
Muitos artistas usam blogues na Internet para se comunicar com os seus fãs, compartilharem os seus pensamentos e outras coisas. Tom, o que você publica no blog é mesmo um pouco do seu mundo?
Tom: Eu uso o meu blog para partilhar coisas legais e os meus pontos de vista pessoais sobre temas mais sérios, como o mau trato dos animais. O blog é normalmente uma diversão para mim. Partilho com vocês coisas do meu interesse e coisas de que gosto que encontro na Internet.
Bill, você diz que quer controlar tudo. E se alguém quiser te controlar?
Bill: Eu não quero controlar as pessoas, quero ser responsável pela minha própria música, vídeos. Desde criança eu odiava autoridades e elas me odiavam.
Há alguma roupa que vocês nunca usariam?
Bill: Há muita coisa. Por exemplo, nunca calções e pelo/pele verdadeira.
Tom: Eu acho que é mais a segunda. Você vive apenas uma vez e eu quero experimentar tudo o que posso. Os erros acontecem... Não muitas vezes, mas acontecem ;-)
A Rússia vai ter oportunidade de experienciar a "Humanoid City Tour"?
Tom: Estamos muito contentes por poder tocar algumas músicas para os nossos fãs russos em breve. Mas iremos incluir a Rússia numa tour em breve, sempre passamos bons tempos aí!
Bill, durante sessões de autógrafos, você assina e sorri, por vezes olha os fãs nos olhos. O que vê nos olhos deles nesses momentos? Disse que adora olhos. Georg, é verdade o rumor de que está numa relação?
Bill: Eu adoro sessões de autógrafos. É um bom momento para me ligar com os fãs e perceber os seus pensamentos e sentimentos. Tive a oportunidade de ver sentimentos verdadeiros neles e isso é o mais importante para mim. Nesses momentos, todos os sentimentos negativos desaparecem e eu consigo sentir o seu amor verdadeiro!
Georg: Felizmente não é um rumor, eu tenho namorada :)
Tradução: THF Portugal
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Astro Mágico nº 12/2011 (México)
Milagre da Vida
Bill Kaulitz se salvou por milagre de um grave acidente automobilístico. Nosso querido roqueiro saiu sem nenhum arranhão!
"Todos os dias penso naquele acidente. Pensei que não sobreviveria, jamais havia estado tão perto da morte. Vi o filme de minha vida em segundos! O que aconteceu foi que eu estava dirigindo, e um carro invadiu a minha pista, e para eu não me chocar contra ele, virei o volante, perdi o controle do carro e bati na parede de segurança. Saí do carro imediatamente e chamei a polícia. Nada me aconteceu, é um milagre que eu esteja vivo!"
Tradução: BillaBizarre para TH BRASIL OFICIAL
Scream num comercial de TV na Grécia
A canção Scream em um anúncio para o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa no MAD TV!
Big nº 154/2011 (Itália) - Tradução
Numa divertida entrevista para uma revista japonesa, Bill confessou com uma cara triste: “ninguém me quer…”. Bill, não me parece que mesmo ninguém… Estamos aqui, calma! Piadas à parte, a banda elegeu oficialmente os membros menos esportivos: Bill e Tom. Bill admitiu a sua paixão pelo Toy Story (é um feliz proprietário do boneco Woody, ele tem um boneco cowboy muito legal), Disneylândia e todos os tipos de bonecos: antes de irem em tour, ele está sempre à espera das novidades!
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Rumor! - Novo albúm do TH estreará em Novembro
Segundo o artigo da última edição da revista FRIDA (revista sueca), está planejado estrear o novo album do TH em Novembro de 2011. Ao que tudo indica, trata-se apenas de um rumor por agora.
Fonte: x
segunda-feira, 2 de maio de 2011
Bravo.de: Tokio Hotel para os "Melhores Fãs"
No prêmio online da MTV, o Tokio Hotel ganhou o cobiçado prêmio na categoria: “Melhores Fãs”. Bill e Tom, de Magdeburg, têm os fãs mais dedicados e leais com o “Fan Army”.

A ajuda dos fãs do Tokio Hotel foi paga. Neste fim de semana, os fãs do Tokio Hotel triunfaram no MTV Online Music Awards. Ajudaram as suas estrelas do Tokio Hotel, a serem destinguidos na categoria “Melhores Fãs” do MTV O-Awards. Que honra.
Bill e Tom Kaulitz, Georg Hagen e Gustav Schäfer ficaram surpreendidos com o prêmio. Através de um vídeo, Tom e Bill agradeceram aos fãs, que tornaram isto possível.
Uma surpresa para os seus fãs, o líder, Bill Kaulitz, apareceu no vídeo de agradecimento com barba!
Você gosta da nova aparência facial do Bill?

Steht im super! // Adoro!
Geht so // Mais ou Menos
Geht gar nicht! // Nem Pensar!
Vote aqui!
Tradução: TH Zone
Fonte
A ajuda dos fãs do Tokio Hotel foi paga. Neste fim de semana, os fãs do Tokio Hotel triunfaram no MTV Online Music Awards. Ajudaram as suas estrelas do Tokio Hotel, a serem destinguidos na categoria “Melhores Fãs” do MTV O-Awards. Que honra.
Bill e Tom Kaulitz, Georg Hagen e Gustav Schäfer ficaram surpreendidos com o prêmio. Através de um vídeo, Tom e Bill agradeceram aos fãs, que tornaram isto possível.
Uma surpresa para os seus fãs, o líder, Bill Kaulitz, apareceu no vídeo de agradecimento com barba!
Você gosta da nova aparência facial do Bill?

Steht im super! // Adoro!
Geht so // Mais ou Menos
Geht gar nicht! // Nem Pensar!
Vote aqui!
Tradução: TH Zone
Fonte
MTV Video Music Aid Japan: Vote no Tokio Hotel!
As votações já estão abertas, o Tokio Hotel está nomeado para “Best Rock Video”, com “Darkside of the Sun”. Para votar basta clicar no retângulo por baixo de “Official Site”, na coluna do Tokio Hotel. Por cada voto, será doada à cruz vermelha japonesa, 10 yen.
Vote aqui!
domingo, 1 de maio de 2011
Rumor! - Tokio Hotel presente no Video Music Aids Awards?
A banda poderá (!!!) estar presente no Video Music Aid Awards, onde também estão nomeados. Aparentemente o Tokio Hotel deverá ir ao Japão em junho! Ainda não sabemos porque, por isso fiquem ligados. Considerem isto como um rumor por enquanto ;)
Tradução: THF Portugal
Fonte: Tokio Hotel Dinamarca Twitter
TH Indonésia @ Twitter
As músicas Noise e Humanoid passaram no programa: Total Football!
Tradução: TH Zone
Fonte: TH Indonesia Twitter
Tokio Hotel @ Facebook - Concurso "TH For Japan" – Nova Foto
Lindo, obrigado pelos seus envios e pelo seu apoio ao Japão!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tokio Hotel Facebook
Assinar:
Postagens (Atom)