segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

Bravo nº 210/2010 (Sérvia)

Revista-Pôster nº1 – Especial Tokio Hotel (Brasil)


Bravo nº 01/2011 (Alemanha)

Cuore nº 81/2010 (Portugal)

McFly escolhe o Tokio Hotel como os seus favoritos no "El Hormiguero"

Ma’ariv Lanoar – Edição de Dezembro (Israel)

Sempre teremos Tokio

A nova coletânea do Tokio Hotel relembra-nos porque gostamos tanto deles.

No geral, não gosto de coletâneas, principalmente porque parecem uma mistura confusa de sucessos já antigos que não são relevantes, mas na verdade eu abracei esta nova coletânea do Tokio Hotel para o meu stereo mesmo antes de terminar de escrever isto. A coletânea chama-se simplesmente “Best Of”, e vem em duas versões, Alemã e Inglesa. Hoje concentrei-me no disco em inglês que claro, inclui os maiores sucessos de todos os álbuns da banda até hoje. A escolha da lista é muito estrita e os fãs provavelmente não mudariam uma única música. O que significa que a sombria “Monsoon” contrasta com a eletrizante “Scream”. Estão incluídas também músicas do último álbum do Tokio Hotel, como a interessante “Automatic”. Se alguém quissesse realizar uma tese de doutoramento sobre o Tokio Hotel e não tivesse paciência para ouvir todas as músicas dos seus álbuns anteriores, poderia realizá-la facilmente com esta coletânea. Isto não me acontece com muitos artistas, mas as músicas do Tokio Hotel deixam-me num estado de ânimo muito específico e fazem-me pensar nas suas letras. Estamos falando de músicas que não são apenas sucessos, mas de músicas que sobrevivem com o passar do tempo, e isso é uma vantagem que nem todos os artistas têm. É interessante ver a evolução da Banda no “Best Of”, desde a produção até os ritmos e as letras. É como ver fotos de um bebê que cresceu: O Tokio Hotel melhorou bastante e ao mesmo tempo conseguiu manter o seu estilo muito próprio. Não se pode ouvir as suas músicas sem saber qual é qual. Apesar disso, as novas duas músicas desta coletânea, “Hurricanes and Suns” e “Mädchen aus dem All” são um pouco desnecessárias.
No geral pode-se dizer que o Tokio Hotel lançou uma coletânea perfeita para os fãs, um álbum que fecha um dos capítulos na carreira da banda e abre um novo. Espero é que não inclua uma mudança de cabelo.



Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH

Intro nº 188/2010 (Alemanha)

Hurricanes and Suns - Créditos

De acordo com o site alemão GEMA, cujo objetivo principal é zelar pelos direitos de autor de todas as músicas produzidas por artistas alemães, estes são os créditos da música Hurricanes and Suns lançada no “Best of” do Tokio Hotel.

Música: Patrick Benzner, David Jost, Tom Kaulitz e David Roth
Letra: Patrick Benzner, David Jost, Bill Kaulitz e David Roth
Publicado por: Benzner Publishing, Emma’s Park Music, Hotelbar e Jost Music Publishing



Fontes: x / x

Tú - Calendário 2011 (México)

Estetica (Itália)

TV Mais nº 936/2010 (Portugal)

Radio Yokoama FM – Tokio Hotel Fala Japonês (26.12.2010)


Download

Para ouvir toda a entrevista clique aqui! Download aqui.

OK! nº 75/2010 (Sérvia)


Tom Kaulitz: O mestre dos escândalos
Groupies, novo amor em cada cidade, lutas... O gêmeo favorito do Tokio Hotel, o guitarrista, é o convidado comum nas notícias da sociedade e adora escândalos. Talvez por isso, as meninas estão loucas por ele!

Frase: E ele que tem esse olhar tão inocente quando o vez pela primeira vez...



Tradução: Union TH

Frida Especial nº 02/2010 (Suécia)

Galaxie – Edição Dezembro/2010 (Malásia)

Tokio Hotel deseja boas festas!


Download

Tom's Blog - 24.12.2010

MUITO BEM PESSOAL...

Em pouco tempo, Bill e eu vamos invadir a árvore de Natal para obter os nossos presentes. Estou muito curioso para saber o que meu pequeno irmão vai me dar este ano! Eu amo carros rápidos ;-)... mas para manter a minha tradição pessoal, eu não comprei nada para ele!
Muito obrigado a todos vocês por um ano fantástico de 2010 e já que é Natal, vamos sortear alguns prêmios legais aqui. Você tem a chance de ganhar:

1. Special Edition Box por Kilian Kerner [fale-nos qual caixa você gostaria de ganhar + o seu tamanho de camiseta]

2. Reebok Top-Down [diga-nos qual seu número de sapato]

3. Tokio Hotel Merchandise Surprise Package [diga-nos qual seu tamanho de camiseta]

4. YourReebok Voucher [é um voucher para a plataforma YourReebok... seja criativo!]

5. Tokio Hotel CD Surprise Package

Para a sua chance de ganhar um dos prêmios envie um e-mail para XMAS@TokioHotel.de e você pode ser um dos cinco vencedores. Em seu e-mail, por favor inclua seu 1) nome, 2) endereço, 3) país, 4) idade e 5) qual dos prêmios você gostaria de ganhar [por favor, inclua também o seu tamanho... por exemplo, para os tênis "tamanho 42" ou para a camiseta "tamanho L"]
- Este sorteio termina em 31 de dezembro de 2010 às 11:59 (horário alemão) e todos os vencedores serão notificados no início de janeiro de 2011 via e-mail -





Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tom's Blog

Troféu TopTVZ: Vote no Tokio Hotel!


O programa TVZ fará um especial com os melhores artistas de 2010 e, para isso, abriu uma votação no site. De 20 de Dezembro a 28 de Janeiro, podemos votar no Tokio Hotel.

Os 10 artistas nacionais e os 10 internacionais mais votados, serão anunciados num programa especial no Multishow, com transmissão simultânea na Internet e terão clipes exibidos em um TopTVZ dedicado aos vencedores.

Os 20 vencedores levarão para casa um troféu personalizado e terão um selo exclusivo publicado em seu perfil no TopTVZ. E você que também votou poderá estampar widgets e badgets no seu blog ou fã-site mostrando que ajudou o seu artista a vencer.

Para votar, clique aqui e depois no logo do troféu no canto direito acima da página. E não se esqueça: pode votar quantas vezes quiser. Ready, Set, Vote! ;)



Fonte: x

Mensagem de Boas Festas

Em inglês

Download

Bill: Hey, nós somos o…
Todos: Tokio Hotel!
Bill: Queríamos desejar a todos um Feliz Natal e Feliz Ano Novo. Que se divirtam muito junto da sua família e amigos. Esperamos que aproveitem o seu momento. Muito obrigado pelo ano de 2010, nos vemos em 2011!

Em alemão

Download



Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH

Single "Automatic" - Letra

Uma fã americana recebeu o single Automatic, mas no folheto a letra era outra...

Automatic (Versão folheto)
It’s Automatic
When you’re touchin’ me like this
So far away from me

It’s Automatic
When you whisper your promises
Why do I still believe
It’s automatic
Every word in your letter
A lie that makes me bleed

It’s automatic
When you say things get better
But they never

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep lovin’ you

It’s automatic
You play innocent angel
Who will you be tonight
It’s automatic
You pretend that it’s ok
But nothing is alright

It’s automatic
systematic
so traumatic
You’re automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart – your soul
Remote controlled

This life is so sick
You’re automatic to me

Automatic (Versão oficial)
You’re automatic
And your heart’s like an engine
I die with every beat

You’re automatic
And your voice is electric
Why do I still believe
It’s automatic
Every word in your letter
A lie that makes me bleed

It’s automatic
When you say things get better
But they never

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no reallove in you
Why do I keep lovin’ you

Feels automatic
Counting cars on a crossroad
They come and go like you
Feels automatic
Watchin’ faces I don’t know
Erase the face of you

It’s automatic
Systematic
So traumatic
You’re automatic

Each step you make
Each breath you take
Your heart, your soul
Remote controlled

This life feels so sick
You’re automatic to me

Será esta a versão original da letra?