quarta-feira, 3 de novembro de 2010
Bill Kaulitz & Alice Cooper em um anúncio para a Saturn - Publicidade na rádio
Download
Recentemente no bar do Cooper...
Extraterrestre: Alice, você parece o Bill Kaulitz!
Alice: Eu… sou… o seu pai!
Tradução: TH Zone & Naah - LdSTH
Bravo nº 45/2010 (Alemanha)
De partida para Hollywood
Tom e Bill do Tokio Hotel dizem: Adeus, Alemanha!
No aeroporto de Hamburg os gêmeos entram no seu jato privado com os seus quatro cães e moooontes de bagagem. O seu destino: Los Angeles.
É aí que os dois jovens de 21 anos querem trabalhar nas suas novas músicas nos próximos meses. Os rapazes também já encontraram local para morar [...]
E onde está o resto da banda – Gustav (22) e Georg (23)? Eles ficarão na Alemanha… Por isso os super gêmeos terão de voltar em breve.
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
terça-feira, 2 de novembro de 2010
El Comercio – Euforia Adolescente: Tokio Hotel (02.11.2010)
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Reebok Tokio Hotel Ultimate Experience
Cidade do México, México 02.12.2010 - Fan Action

"Ich bin Automatisch"
Em 2 de dezembro, todos nos converteremos em robôs durante o esperado concerto do Tokio Hotel na Cidade do México.
O que tem que fazer?
Elabore uma máscara semelhante ao rosto dos robôs do vídeo "Automatic", utilize a sua imaginação e use os materiais que quiser para decorá-la, a única condição é que sejam prateadas e muito brilhantes! Com certeza os garotos vão se impressionar ao ver o Palacio de los Deportes cheio de Robôs!!
Colocaremos as máscaras durante a canção "Automatic", se quiser usá-la em alguma outra canção, vai depender de você.
Não importa se você é de algum fanclub ou é fã independente, se estará na pista ou na grade, TODAS PODEM PARTICIPAR, o importante é que estejamos unidas para dar uma grande surpresa aos garotos do Tokio Hotel.
Entre aqui para ver o molde da máscara:
http://i1003.photobucket.com/albums/af158/Onitth/fanactionmexico/antifaz2.jpg
Passe esta informação a todas as fãs mexicanas do Tokio Hotel que conheça, coloque em seus perfis, em suas páginas e nas de seus amigos/as, lembre-se, com ajuda de todas, faremos isto possível.
Para mais informação entre em www.onitth-mx.com www.myspace.com/onitth ou www.twitter.com/onitth
Tradução: Naah - LdSTH
MTV Europe Music Award 2010 - Spotlight (Tradução)
Best World Stage Performance - Tokio Hotel
Download
Voz: Não tem como parar o Tokio Hotel. Os quatro rapazes são bem sucedidos internacionalmente como dificilmente qualquer outra banda alemã antes deles. Em 2010, eles também adicionaram mais coisas ao seu sucesso. Os shows eletrizantes da banda são documentados pelo seu último álbum "Humanoid City Live" que foi gravado durante a sua tour "Welcome to Humanoid City " em 2010. Eles também não são mais estranhos para o Europe Music Awards. Em 2008, o Tokio Hotel ganhou o prêmio de Headliner em Liverpool e o prêmio para Best Group em Berlim, em 2009.
*fala de agradecimento para Best Newcomer no VMA*
Voz: Os garotos ficaram com os pés no chão apesar de elogios da crítica e inúmeros prêmios e eles realmente florescem no palco. Pode-se certamente esperar que o futuro trará também muito sucesso para eles.
Tradução original: THUKST
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Download
Voz: Não tem como parar o Tokio Hotel. Os quatro rapazes são bem sucedidos internacionalmente como dificilmente qualquer outra banda alemã antes deles. Em 2010, eles também adicionaram mais coisas ao seu sucesso. Os shows eletrizantes da banda são documentados pelo seu último álbum "Humanoid City Live" que foi gravado durante a sua tour "Welcome to Humanoid City " em 2010. Eles também não são mais estranhos para o Europe Music Awards. Em 2008, o Tokio Hotel ganhou o prêmio de Headliner em Liverpool e o prêmio para Best Group em Berlim, em 2009.
*fala de agradecimento para Best Newcomer no VMA*
Voz: Os garotos ficaram com os pés no chão apesar de elogios da crítica e inúmeros prêmios e eles realmente florescem no palco. Pode-se certamente esperar que o futuro trará também muito sucesso para eles.
Tradução original: THUKST
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Tokio Hotel - primeira visita ao Japão em dezembro & estréia oficial em fevereiro
[O resto do artigo é sobre a banda e o entusiasmo pela sua primeira visita no Japão]
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte
El Comercio - 30.10.2010 (Peru)
O jornal El Comercio está sorteando 10 ingressos duplos para o concerto que o Tokio Hotel dará no próximo 25 de novembro em Lima (Peru). O sorteio será realizado na próxima segunda-feira 8. O mesmo cupom sairá nos dias 1 e 4 de novembro em Luces e 5 de novembro em Escape.

Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: x
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: x
segunda-feira, 1 de novembro de 2010
Cinescape @ AméricaTelevisión (Peru) - 02.10.2010
Uma das maiores febres musicais de hoje em dia, vem de terras alemãs, e é composta por quatro rapazes que levam os fãs à loucura em todo o mundo, o Tokio Hotel. Esta banda alemã foi fundada em 2001, nessa época conhecida como Devilish. A banda começou quando Bill e Tom -- os gêmeos Kaulitz, se apresentavam num pequeno clube local com um teclado, que fazia o lugar do baixo e da bateria, numa reviravolta do destino entre o público estavam Georg e Gustav. Depois do espetáculo estes foram perguntar se podiam se juntar à banda que anos mais tarde se transformaria numa das bandas mais apreciadas do mundo, sob o nome de Tokio Hotel.
O início deste fenômeno musical encontra-se na Europa, em países como a Alemanha, a Áustria e a Suíça, com o alemão como idioma único das suas músicas. Mais tarde, como forma de abertura de portas para outros países eles traduziram os seus maiores êxitos para inglês, e lançaram o álbum Scream. Este álbum tornou-os conhecidos nos Estados Unidos, na Europa, na Ásia e na América Latina. A sua música é conhecida pelas poderosas batidas e letras emocionais. A sua música balança entre a sensibilidade do pop, e a rebeldia do rock. Apesar de alguns os considerarem uma banda tipicamente pré-fabricada para conseguir atingir a histeria nos fãs adolescentes, o Tokio Hotel provou ser muito profissional, notando-se isso nas suas apresentações ao vivo, enérgicas e cuidadosamente executadas. Devido ao fato de conseguirem despertar os mais profundos choros e a histeria entre os seus seguidores, os alemães contam também com a sua porcentagem de críticas que os rotulam enquanto “emo”. Questionando ainda o estilo extremamente andrógino do vocalista, algumas críticas chegaram ao ponto de dizer que ele, é na verdade ela. O Bill defende o seu estilo, afirmando que admira o David Bowie, o que o leva a optar pela mesma imagem camaleônica. De qualquer forma, amados ou odiados, a verdade é que, no nossos país, milhares de desesperados fãs estão ansiosos para ver esta banda alemã ao vivo, quando eles tocarem em Lima, no dia 25 de Novembro, no Jockey Club, no Peru. Num concerto, que para muitos, é um sonho tornado realidade.
Tradução: TH Zone
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
RFM: A RFM vai te levar a Madri ao MTV Europe Music Awards
A RFM vai levar 2 vencedores com acompanhantes a Madri aos maiores prêmios de música da Europa: Os MTV Europe Music Awards.
Fique atento à sua rádio e assista dia 7 de Novembro na CAJA MAGICA de Madri à 17ª edição dos Prêmios MTV.
Dia 7 de Setembro a RFM, media partner do MTV Europe Music Awards 10 vai te levar a Madri a uma das festas mais exclusivas da música.
Ao vivo de Madri, João Porto vai contar tudo sobre o MTV Europe Music Awards na RFM.
A cerimônia de entrega do EMA realiza-se este ano em Madri; Lady Gaga e Katy Perry, com cinco nomeações cada, (incluindo "Melhor Artista Pop" e "Melhor Canção") perfilam-se como as favoritas para este ano.
Da categoria de "Artista Revelação", constam ainda Justin Bieber, The Drums, Hurts e Ke$ha, e para a de "Melhor Grupo Alternativo"estão nomeados os Arcade Fire, Vampire Weekend, Paramore, Gorillaz e Gossip.
Se não quer perder esta reunião única de estrelas fique atento à RFM, aceite o desafio que te fizermos em antena nos próximos dias, envie a sua participação até dia 3 de Novembro para passatempos@rfm.pt ou por correio para RFM R. Ivens 14 1249-108 Lisboa com os seus dados (nome, telefone, endereço, idade, profissão e nome do acompanhante) e ganhe um convite duplo para o MTV Europe Music Awards em Madri com direito a viagem e alojamento.
(...)
Nota: Possivelmente só para residentes em Portugal.
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
Fontes: x / x
Regis Tadeu comenta a agenda de shows de novembro
TOKIO HOTEL 23 - São Paulo - Via Funchal
O vocalista Bill Kaulitz é certamente uma das figuras mais asquerosas surgidas nos últimos tempos no show business, seja por sua androginia de isopor, seja pelo falso messianismo que cerca suas vocalizações. Para piorar ainda mais, as canções de sua banda representam o pior que se pode imaginar em termos de agressividade de plástico e romantismo sofrido. Sem contar que aguentar a gritaria histérica de meninas adolescentes sem qualquer noção de bom senso será um suplício extra para quem se aventurar nesta "roubada". Fique em casa. E se sua filha implorar para que a leve neste show, mande-a fazer a lição de casa e arrumar o quarto...
Fonte
Designers Against AIDS @ Facebook
Estes 10 fãs do Tokio Hotel serão convidados para uma tarde especial no nosso DAA HQ em Deurne (Bélgica), no sábado 6 de novembro.
Parabéns e estamos ansiosos para um grande evento!
Os vencedores são:
Esther Bellefroid, Romy Straetmans, Emily Baas, Isabelle Gloria, Nicky Van Nespen, Roman Vandycke, Elise Paulin, Jill Hanot, Sophie Legrain e Corinne Tévékélian (quem sugeriu a ideia para este dia especial para nós).
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Designers Against AIDS Facebook
Tom's Blog - 01.11.2010
MTV EUROPE MUSIC AWARDS & A SUA CHANCE DE GANHAR UM IPOD NANO COM TOUCH SCREEN

Na semana passada eu já introduzi o novo álbum de JFSebastian, HUNDELEBEN, e não há necessidade de chamar a atenção para o nosso companheiro de TH TV e o lançamento de seu álbum, mas JF está sorteando um iPod HUNDELEBEN exclusivo na sua página no Facebook agora...
Mesmo se vocês são apenas meus fãs ;-), vá em frente e tente agarrar o iPod Nano com touch screen!
Além disso, nós do Tokio Hotel precisamos do seu poder de fã neste momento! Restam apenas alguns dias para votar para os vencedores em todas as categorias de prestígio do EMA [até 4 de novembro]... vá à página do MTV EMA agora e vote na categoria "Best World Stage Performance"!!! Rock the vote AQUI e OBRIGADO pelo seu apoio!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tom's Blog
Na semana passada eu já introduzi o novo álbum de JFSebastian, HUNDELEBEN, e não há necessidade de chamar a atenção para o nosso companheiro de TH TV e o lançamento de seu álbum, mas JF está sorteando um iPod HUNDELEBEN exclusivo na sua página no Facebook agora...
Mesmo se vocês são apenas meus fãs ;-), vá em frente e tente agarrar o iPod Nano com touch screen!
Além disso, nós do Tokio Hotel precisamos do seu poder de fã neste momento! Restam apenas alguns dias para votar para os vencedores em todas as categorias de prestígio do EMA [até 4 de novembro]... vá à página do MTV EMA agora e vote na categoria "Best World Stage Performance"!!! Rock the vote AQUI e OBRIGADO pelo seu apoio!
Tradução: Naah - LdSTH
Fonte: Tom's Blog
Matthias Schweighöfer (ator alemão) fala sobre o Tokio Hotel
Matthias: O carisma de Lena é muito bom para a Alemanha, porque nós mostramos que também temos pessoas talentosas em nossa geração.
Esta geração é diferente das gerações passadas?
Matthias: Somos mais rápidos.
Você reclamou uma vez, que não existem mais heróis alemães.
Matthias: A Lena é uma heroína alemã. Assim como o Tokio Hotel.
*Lena Meyer-Landrut venceu o Eurovision Song Contest 2010 para a Alemanha.
Tradução original: TokioHotel-Info
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Assinar:
Postagens (Atom)
