terça-feira, 2 de fevereiro de 2010
Entrevista Welcome to Humanoid City Tour - Parte 1 (Tradução)
Qual foi a coisa mais louca que os aconteceu no palco?
Bill: Fiz um pequeno engano numa música chamada "Don't Jump".
Tom: Pois foi.
Bill: Mas foi há muito tempo. Foi por causa do meu fone, não foi por minha causa, foi uma coisa técnica.
Tom: E trocou as letras, não foi?
Bill: Sim, e foi estúpido. Mas só aconteceu uma vez.
Tom: Acho que ele disse...
Bill: Não me lembro do que foi mas foi porque estamos todos os dias numa cidade diferente. Mas só aconteceu uma vez.
Tom: E temos de dizer que o Bill não tem o maior cérebro e pronto... Só acontece uma vez. Isso é fantástico para o cérebro dele.
Georg: E acho que trocou o dia. Algo...
Tom: Sim "Feliz Natal!"
Tom: E acho que teve aquele acidente com o microfone.
Bill: Não me lembro.
Tom: Não?
Bill: Não me lembro.
Tom: Eu me lembro com o microfone... E você... Sabe, com os dentes.
Georg: Pois foi.
Bill: Os meus dentes são perfeitos.
Tom: Claro, eles são falsos agora.
Bill: Ah acha?
Georg: Depois da cirurgia sim.
Bill: Obrigado.
Vocês vão começar a turnê em finais de Fevereito. Como arranjaram o nome? O que HUMANOID CITY significa na realidade?
Bill: A turnê se chama "Welcome to Humanoid City" acho que é porque temos uma cidade humanóide conosco. Construimos o nosso palco. Todo o palco é futurista como uma cidade humanóide e foi feito em Londres. Acho que vai ser fantástico.
Até onde a turnê vai os levar desta vez?
Bill: Vamos viajar por toda a...
Tom: Toda a Europa.
Bill: Sim, toda a Europa. Acho que vamos a Itália, Rússia, Polônia e Alemanha, claro. A todo o lado. A toda a Europa.
Quão importante é boa comida para vocês durante a turnê e quem a prepara? Vocês levam as suas mães com vocês?
Tom: Temos uma equipe de catering perfeita e a nossa "mãe de turnê" é a Jutta e ela cozinha para nós todo o dia e as nossas comidas preferidas.
Bill: E comida vegetariana também. Tudo é vegetariano.
Tom: Vai ser uma turnê vegetariana então.
Georg: Não sei não.
Bill: Talvez de vez em quando haja peixe para o Georg e para o Gustav mas vai ser vegetariana.
Gustav: Eu vou trazer a minha própria comida comigo.
Bill: Ok.
Como se mantêm em forma e saudáveis?
Bill: Dormimos o dia inteiro e acho que isso é o mais importante. Dormir o suficiente e relaxar. Nos nossos dias livres... Você fez exercício Georg?
Georg: Talvez um pouco.
Bill: Talvez um pouco nos dias de folga. Sabe, vamos para o ginásio e fazemos algo. A maioria das vezes estamos feitos preguiçosos.
Tom: Nós temos cães. Acho que o suficiente para mim é brincar um pouco com eles.
Bill e Tom - vocês adoram loucamente os seus cães. Os cães também vêm com vocês [para a turnê]?
Bill: Vamos levar dois cães conosco...
Tom: Os maiores.
Bill: Sim, os maiores. Acho que isso vai ser divertido. Vamos ter uma sala só para eles onde ficam enquanto estamos no palco.
Tom: Não temos espaço suficiente e por isso só trazemos dois.
Bill: Ia ser muito difícil estar longe deles durante dois meses.
Ouvi dizer que vocês gostam de ir a festas depois dos seus concertos na Rússia. Em que cidade vão a uma festa desta vez e como vão festejar?
Bill: Moscou seria bom para a nossa festa mas estamos muito sérios e tomamos conta de nós próprios e a agenda é muito apertada e acho que o melhor seria ficarmos no nosso tourbus e dar uma pequena festa lá.
Tom: Mas vamos festejar em algumas cidades.
Bill: Talvez, vejamos. Mas acho que em Moscou seria fantástico.
Há certas cidades as quais querem especialmente visitar ou das quais tenham memórias especiais?
Bill: Acho que para nós é sempre bom atuarmos na Alemanha, claro, e em Hamburg. Toda a nossa família vive lá. Acho que é uma cidade legal.
Tom: Mas todo o itinerário é bom. Temos muitas cidades diferentes e ótimas experiências nessas cidades, por isso...
Bill: E algumas cidades são novas. Há cidades nas quais nunca atuamos.
Georg, dois meses sem a sua namorada enquanto está em turnê... Ou ela vem com você?
Georg: Isso seria difícil para mim. Acho que vamos estar ao telefone todos os dias. Talvez ela venha comigo no meu aniversário mas ainda não se sabe.
Tom: Mas o Georg também me pediu para arranjar alguns números de telefone de outras garotas. Acho que posso arranjar algo.
O que os seus fãs podem esperar e que músicas vão tocar?
Bill: Vamos tocar quase todas as músicas do nosso álbum "Humanoid". Vão haver muitas coisas novas, vamos tocar algumas das nossas músicas mais antigas. E temos coisas novas. Há algumas surpresas mas é cheio de força. Acho que é o espetáculo mais forte que já fizemos até agora.
Tom: Tem um som totalmente novo. Que música é a sua favorita?
Bill: Monsoon.
Tom: Monsoon?
Bill: Sim.
Tom: Ok.
Os concertos serão em Inglês ou Alemão?
Bill: Temos uma lista de músicas em Alemão e outra em Inglês mas misturamos tudo. Algumas músicas são apenas em alemão e outras apenas em inglês.
Há certas músicas as quais querem mesmo tocar ao vivo?
Bill: Quanto a mim, sempre gostei de Dogs Unleashed e acho que é uma música muito boa ao vivo e vai haver uma coisa especial no palco para essa música.
Tom: Eu adoro a música de abertura, Noise.
Bill: E no meio do concerto vamos ter uma coisa especial e é fantástica.
Gustav: Sim, Noise. A primeira música, é fantástica.
Tom: A música favorita do Georg é a ... mas não tocamos essa música na turnê.
No campo de instrumentos, o seu álbum Humanoid é muito mais versátil e eletrônico em comparação com os seus álbuns anteriores. Vamos vê-los usando outros instrumentos no palco para além daqueles que já usavam antes?
Bill: Sim!
Tom: Eu toco piano, o Georg vai tocar teclado.
Bill: "Tocar teclado", não é muito bom mas pode-se dizer que ele toca.
Tom: Para o Bill é suficiente.
Bill: Então, e depois?!
Tom: Eu vou tocar teclado, piano e guitarra, para além de fazermos vozes de fundo. Então pronto...
Georg: Temos o trabalho mais díficil.
Tom: Devíamos ganhar mais que o Bill.
Bill: Ridículo!
Assusta-os o fato de tocarem piano no palco? É completamente diferente do que tocar guitarra.
Bill: Ele está tão nervoso.
Tom: Um pouco.
Bill: Um pouco?! Ele está tão nervoso que nem imaginam.
Tom: Eu sou o rapaz mais talentoso da banda e eu sou capaz de fazer isso.
Bill: Veremos.
Como correram os ensaios? Praticaram muito ou há algo que não consigam fazer?
Bill: O Georg é muito desleixado no que diz respeito a ensaios.
Georg: Apenas preciso de dois ensaios.
Bill: Sim, mas fizemos muitos ensaios e acho que estamos bem preparados para toda a turnê.
Vocês já tiveram fantásticos palcos anteriormente. Como vai ser desta vez?
Bill: Acho que é a maior produção do Tokio Hotel de todo o sempre. Temos onze tracks, quinze membros da equipe, temos fogos de artifício e efeitos especiais. Todas as manhãs o palco é montado em duas partes diferentes do recinto.
Tom: É a primeira vez que temos o nosso próprio palco. É completamente nosso.
Bill: Nada é alugado, trazemos tudo conosco e há coisas especiais para nós. Acho que vai ser um bom espetáculo com muitos movimentos, sabe?
Tom: No palco...
Tradução: aniinhas - THF Portugal
Adaptação para Português BR por: Naah - LdSTH
segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010
Golden Penguin Awards 2009 (Áustria)
World Behind My Wall – Concurso de Vídeo

Houve tantos vídeos bons que foi difícil escolher o top 4. Os vencedores foram determinados pelos seus votos assim como por um juri. Outra vez, muito obrigado a cada um por tantos vídeos criativos e fascinantes – vocês arrasam!!!
… e os VENCEDORES são:
Vencedora do Grande Prêmio: Gloria dos EUA.
Prêmios de 2º a 4º : Sara da Itália, Anna da Rússia e Atziri do México.
Ver os vídeos vencedores
Tradução: TH Zone
R7.com: Conheça os meninos roqueiros que esbanjam estilo
Fresno, Tokio Hotel, Hori, Control Z e vários outros estão ditando moda por aí
A moda que os meninos usam normalmente é bem diferente daquela dos desfiles de moda. Quem anda ditando muito estilo por aí são os meninos das novas bandas de rock. Alguns preferem chamar esse jeito de se vestir de emo, assim como o som que eles fazem. Mas a verdade é que para essa moçada as roupas, o jeito de usar o cabelo e as poses nas fotos são bem importantes. Tênis pesados e cheios de cor, camisetas também marcantes, penteados desconectados e cheios de gel e muita atitude são algumas das principais características do visual dos garotos de bandas como Tokio Hotel, Fresno, Hori, Control Z e várias outras.Conheça melhor o visual desses meninos na galeria de fotos
Foto 1 de 10
Os novos – tanto na idade quanto em exposição na mídia – roqueiros têm algo em comum: estilo arrojado. Há quem chame esse jeito de se vestir de emo, assim como o próprio som dos caras. Fato é que para essa moçada as roupas, o jeito de usar o cabelo e as poses nas fotos são bem importantes. E o mais novo fenômeno dessa turma é a banda Tokio Hotel, formada por – da esquerda para a direita – Gustav Schäfer, Tom Kaulitz, Bill Kaulitz e Georg Listing. Por incrível que pareça, Bill e Tom são gêmeos idênticos
Foto 2 de 10
Bill é o mais estiloso do grupo. Ele aparece sempre com os cabelos diferentes, muita maquiagem – tanto na pele quanto nos olhos – e roupas sempre cheias de detalhes e recortes ousados. As roupas que os meninos usam não fogem muito dos tons escuros – eles costumam aparecer com preto ou jeans escuros. Mas adicione a isso muitos acessórios, detalhes, botões, franjas, colares, pulseiras e piercings
Fonte
MTV Taiwan: Os artistas alemães com maior êxito em 20 anos, Tokio Hotel se faz internacional

O ranking das grandes bandas de rock n' roll ocidental vai mudar. Tokio Hotel, procedentes da Alemanha, com uma idade média de 20 anos e 3 álbuns, chegou ao número 1 e, em seguida, uma carreira de 5 anos, vendeu mais de 6 milhões de álbuns e ganhou mais de 40 prêmios, inclusive o de Melhor Grupo nos EMA 2009. Os meios de comunicação chamam esta banda como "os artistas alemães de maior êxito nos últimos 20 anos". Até as estrelas de Twilight se identificam como uns fãs de Tokio Hotel abertamente! O vocalista, Bill Kaulitz com centenas de garotas por todo o mundo, estão loucas com sua atração, uma olhada visual rock, até os designers gêmeos da famosa marca canadense Dsquared se apaixonaram por ele e o convidaram para tomar a passarela como VIP na Semana da Moda de Milão. Tudo isso só ameaça outro ídolo de banda como os Jonas Brothers tanto, que a imprensa até marcou Tokio Hotel como os "Jonas Brothers Europeus". Segundo isto, Bill disse: Eles são legais, mas fazem mais coisas como pop, e nós somos uma banda de rock, que é muito diferente."
Tokio Hotel são os gêmeos Tom e Bill Kaulitz como guitarrista e vocalista, o baixista Georg Listing e o baterista Gustav Schäfer. A maior parte da atenção se concentra nos gêmeos com estilos surpreendentes. Bill e Tom não só estão na capa da revista alemã GQ, mas também foram convidados juntos pelos famosos designers da Dsquared, que também são gêmeos, na Semana da Moda de Milão este ano. Penteados exagerados e sombra de olhos frias como sua própria marca, Bill abriu o desfile da Dsquared para modelar o tempo de sua vida. Preto com penas, coisas do rock n' roll na sua figura magra, Bill Kaulitz capturou toda a atenção do mundo.
Já que o centro do Tokio Hotel está nos gêmeos, não é estranho que os comparem com os Jonas Brothers quando eles deram a conhecer seu último álbum Humanoid nos EUA. "Algumas pessoas até descrevem o Tokio Hotel como os Jonas Brothers Europeus que vêm aos EUA". Quando perguntado sobre a comparação com os Jonas Brothers, o vocalista Bill respondeu com um sorriso irônico: Nos encontramos em alguma cerimônia de prêmios e nos impressionou o quão amáveis eles são. Mas não devem nos comparar, eles são mais música pop e nós rock, que é realmente diferente!
As vendas dos álbuns de Taiwan se baseia principalmente em artistas britânicos e americanos, e nestes poucos anos que passam, é um milagre que a banda alemã Tokio Hotel tenha um monte de fãs em Taiwan, sem nenhuma campanha. Alguns fãs fizeram blogs da banda de forma espontânea e foram mais de 370.000 visitantes. Os fãs solicitaram a gravadora a lançar os discos em Taiwan. No último álbum em inglês, Humanoid, acrescentou mais uma coisa, um DVD, incluindo fotos exclusivas do Tokio Hotel em 3D e três canções em versão karaokê. Tokio Hotel agradeceu o apoio de seus fãs de Taiwan em uma entrevista telefônica no exterior com a gravadora de Taiwan. Também se espera que possam visitar em breve a Ásia e se reunirem com os fãs asiáticos.
Tradução original: SaRa (Miss Black Angel) © Schrei im Zimmer 483
Tradução para Português BR por: Naah - LdSTH
Fonte
Adam Lambert fala novamente de Bill - Don Bleu no Grammy
Entrevistador: Uma paixonite pelo mesmo sexo?
Adam: Uma paixonite pelo mesmo sexo...
Entrevistadora: Nós ouvimos rumores!
Adam: Ham... [risos] Vocês querem mesmo saber a minha paixonite por alguém do mesmo sexo?
Entrevistador: Sim.
Entrevistadora: Todo mundo!
Adam: Bem, essa é fácil... Eu gosto do rapaz do Tokio Hotel, aquele homem da banda alemã?
Entrevistador: Sim, sim.
Adam: Ele é lindo!
Entrevistador: Muito bem...
Adam: Quer dizer, eu nunca o conheci mas a personalidade é tudo para mim.
Tradução: Union TH
Twitter News - GQ.com
Coke Live Music Festival 2010
O Coke Live Music Festival é um espetáculo de música realizado na Cracóvia (Polônia). Este ano se realizará em 20/21 de Agosto de 2010 e você pode começar já a votar no Tokio Hotel!
Assinar:
Postagens (Atom)