©MTV/Michael Greenberg
terça-feira, 1 de dezembro de 2009
Les Afghanes na Alemanha #2
Les Afghanes na Alemanha
Los 10+ Pedidos - Entrevista // Tradução
Porque o álbum se chama Humanoid?
Humanoid foi algo que acompanhou a mim e ao Tom desde a nossa infância. Talvez seja como as outras pessoas nos tenha visto, mas também como nós mesmo nos temos visto um pouco. Então encontramo-nos com a produção do álbum e quando começamos a escrever as primeiras canções demo-nos conta que simplesmente encaixava com todos os sons do álbum.
Como foi o processo de criação do álbum?
Enquanto escrevíamos ou preparávamos o álbum de como deveria ser a capa. Foi realmente um processo no qual tivemos envolvidos desde o princípio. Dedicamos muito tempo ao álbum até estarmos satisfeitos. Com as canções e o álbum quer fazer chegar umas certas sensações e emoções, obviamente que tudo isso deve ser transmitido através do material gráfico; por isso tudo isso é realmente importante para nós.
Como surgiu ''Automatic'' e porquê tantos carros?
A ideia principal de ''Automatic'' surgiu num carro. Quando a canção e a produção estiveram na lista, estava presente uma sensação muito básica mas muito forte, no qual o tema em si nos pedia adrenalina e teríamos que estar num carro andando muito muito rápido na pista e no deserto. Assim o sentimos e por isso há muitos carros no álbum.
Como vai ser ''World Behind My Wall'' no próximo vídeo?
Ainda não temos um diretor eleito, ainda estamos à procura, o que por si é um pouco complicado já que tudo deve se encaixar. Quase sempre o conceito parte de ver quais são as primeiras ideias do diretor e ver se concordamos e temos todos uma mesma visão da canção para nos entendermos. É necessário o mesmo sentimento pela canção. O que sabemos é que ''World Behind My Wall'' vai ser uma grande vídeo, apesar de não sabermos quando o vamos gravar e como será.
Qual é a canção preferida do álbum?
Tom: A minha canção preferida é ''Noise''.
Bill: Noise é uma canção que nós gostamos todos de tocar ao vivo. Foi a canção no qual abrimos o MTV World Stage em Atenas e esta era muito, muito boa. Foi algo satisfatório já que foi a primeira vez que a tocamos num estádio com localizações completamente esgotadas. Não vemos a hora de irmos em tour e de fato já estamos preparando tudo. A nossa tour pela Europa começa em 2010 e estamos muito ansiosos por tocar ao vivo. Sim, Noise será a canção que mais vamos gostar de tocar ao vivo.
Como vai ser a próxima tour?
Para a tour temos uma produção incrível, enorme, e é o que oferecemos num espetáculo do Tokio Hotel. Vamos oferecer o mesmo espetáculo que daremos aqui na Europa, é uma produção complicada com muitas coisas. É algo que vai passar em 2010, mas ainda não temos datas concretas mas seguramente estaremos tocando ao vivo.
Vão cantar em espanhol?
É algo que nos questionam muito naturalmente. Os nossos fãs franceses pedem-nos que cantemos em francês, mas devo dizer que temos o suficiente em alemão e inglês, na verdade muito trabalho. Temos escrito e produzido um álbum em 2 idiomas e foi mais trabalho do que esperávamos. O nosso álbum anterior foi uma tradução que fizemos depois em inglês, mas este foi trabalhado em paralelo e é um esforço grande. Demoramos então o dobro do tempo, também os vídeos, todos devem ser gravados duas vezes. Acho que por enquanto não gravaremos em espanhol.
Adaptado para Português BR por: Naah Kaulitz - LdSTH
Fonte: x
''World Behind My Wall'' - Info
Newsletter: Junte-se à GRANDE campanha do Tokio Hotel!
Na primavera passada, o Tokio Hotel juntou-se à Designers Against AIDS para a campanha mundial "Fashion Against AIDS"! Juntos, eles arrecadariam dinheiro para projetos educacionais e de luta contra a SIDA junto dos mais jovens!
Agora, Bill, Tom, Gustav e Georg decidiram lançar uma nova campanha que visa arrecadar dinheiro para esta boa causa! Para esta ocasião, o Tokio Hotel e a DAA criaram um conjunto de bottons que está disponível desde este momento na sua loja oficial! Todos os lucros arrecadados por este item especial - de 1 a 31 de Dezembro de 2009 - serão doados à Designers Against AIDS para apoiar projetos como o novo centro educacional da DAA.
Para além de poder comprar o conjunto de bottons, também pode enviar diretamente os seus donativos e, assim, ter a possibilidade de ganhar dez T-shirts autografadas pelo Tokio Hotel da Fashion Against AIDS ou o grande prêmio: dois bilhetes para um concerto da banda e ainda um "meet & greet" com os rapazes. Conhece-os e cumprimenta-os num dos próximos concertos à sua escolha, durante a espetacular turnê "Welcome to HUMANOID CITY".
> Apoie a luta contra a SIDA com Bill, Tom, Gustav e Georg. Para mais informações em como pode AJUDAR, visite a loja oficial do Tokio Hotel!
Prepare-se para a espetacular turnê "Welcome to HUMANOID CITY"!
> Verifique aqui todas as localizações dos concertos e reserve os seus bilhetes já!
Prêmios NRJ 2010: Apoie o Tokio Hotel!
Vote num dos prêmios mais importantes da França! Apoie Bill, Tom, Gustav e Georg nos 2010 NRJ Awards, dando o seu voto na categoria BEST INTERNATIONAL ACT ao Tokio Hotel! Mostre o seu amor pelos rapazes.
> Prepare-se, Ligue, VOTE!
Cuide-se e Rock On!
TokioHotel & Team
Adaptado para Português BR por: Naah Kaulitz - LdSTH
Fonte: x
29.11'09 » Sat.1: Estrelas e Histórias – Bill Kaulitz // Tradução
Ele é um fenômeno – Bill Kaulitz do Tokio Hotel
O rapaz de 20 anos parece uma estrela de rock e também se comporta como uma. Mas ele também é um mistério. Será que ele gosta de homens ou prefere mulheres, será anoréxico ou não?
Falamos com ele de uma forma muito aberta.
Berlim, no início desta semana, estreia de um filme de animação “Arthur und die Minimoys 2“. Mais uma vez Bill Kaulitz provoca a histeria com a sua presença.
Com saltos altos e unhas pintadas de cinzento eles mostra-se extravagante, como sempre, e as suas fãs femininas mostram o seu agradecimento com os seus habituais gritos.
Queremos perceber qual é a lógica do fenômeno Bill Kaulitz.
O representante da BRAVO Alex Gernandt conhece o Bill desde há 10 anos.
Alex Gernandt: O Bill Kaulitz cresceu, com toda a certeza para ser um dos maiores ídolos do seu tempo, de fato a uma escala mundial, devido ao seu estilo particular, também pelo seu talento e também pela sua forma de ser "ave rara”.
Os rumores acompanham Bill desde que ele apareceu em público. O mais persistente: O Bill é gay.
Bill numa entrevista antiga:
Bill: Não, não sou. Nós já explicamos que não devem acreditar em tudo o que lêem na Internet, todos os dias surge algo novo e diferente.
Rumor permanente número dois: O Bill é anoréxico.
Na verdade, ele parece bastante magro ultimamente, tem umas pernas extremamente magras. O Bill que sempre proclamou gostar de salsichas parece que agora só come saladas.
Na nossa entrevista ele responde claramente:
Bill: Estas são perguntas que vocês podem fazer vezes sem conta porque os parecem, é claro, interessantes. E se todos forem honestos consigo mesmos, sabem perfeitamente que isto é o tipo de coisas que se quer ler sobre as outras pessoas e por isso é que não me importo muito com elas.
Entrevistador: Então por outras palavras, você está bem, come o suficiente, ainda devora salsichas?
Bill: *ri* Não vai ter uma resposta definitiva para essa pergunta…
A entrevista pára neste momento. Por vezes a ausência de resposta, já é em si, uma resposta.
O redemoinho em torno de Bill Kaulitz começa bastante cedo. Com 13 anos já sonhava em pisar nos palcos. No programa da Sat1 "Star Search” ele consegue chegar ao grupo dos 16.
E já nessa época era certo: este rapaz queria ser uma estrela e estar sob a luz dos holofotes. Dois anos depois, o sonho torna-se realidade.
Mas a fama tem as suas contrapartidas:
Bill: É claro que há dias em que está triste e quer sair e pensa que não quer ficar apenas olhando pela janela, mas sim ir ter com os seus amigos ou também quer que algumas coisas não apareçam nos jornais…
A realidade é diferente. Neste momento até os fãs em Nova York fazem fila ao longo de várias ruas para ter o autógrafo do Bill.
O rapaz de 20 anos gosta de ser o centro das atenções.
Alex Gernandt: O Bill é, definitivamente, uma estrela de rock e gosta desse papel, é um tipo muito legal. Também se poderia dizer que ele é a versão masculina da Lady Gaga.
O Bill é conhecido pelo seu estilo. Sempre fiel ao lema de ser excêntrico. Às vezes parece que se sente mais atraído a fazer compras na seção feminina, em vez de as fazer na seção masculina. O que parece planejado e encenado, afinal vem do seu estado de espírito:
Bill: Eu não planejo isso, habitualmente eu decido de forma espontânea, quando acordo de manhã e vou ao cabeleireiro e digo como quero ficar.
Até Karl Lagarfeld é fascinado com a aparência andrógena de Bill e fotografou-o para a edição de aniversário da Vogue.
Mas também há outras celebridades que admitem gostar do estilo do Bill.
Sylvie van der Vaart: É um pouco doido, mas isso é o seu estilo e as garotas gostam, eu penso que é bom.
Jürgen Vogel (ator): Bem, sim, assenta-lhe na perfeição! Infelizmente eu não posso usar coisas assim e o meu cabelo também não é tanto como o dele, mas fica excelente nele.
Alex Gernandt: Ele chama a atenção porque é um ser humano muito especial. Também foi esse o caso de Michael Jackson: ele tinha os fãs mais histéricos que o adoravam, mas por outro lado havia também pessoas que o odiavam e que diziam que ele era uma aberração, o caso de Bill é semelhante.
O amor. Mais nenhuma estrela pop na Alemanha recebe tantas cartas de amor como Bill. E só para esclarecer, de mulheres e homens, em número quase semelhante.
Mas Bill não encontra a pessoa certa. Há umas semanas foi visto com uma loira (Natalie Franz). Pânico entre as fãs! Mas não se preocupem, era apenas a sua estilista. E ele anseia por uma namorada…
Bill: Quando vê filmes de amor e vê coisas como as pessoas se apaixonando e você não está apaixonado, é claro que deseja o mesmo para você. E eu já tenho esse desejo há muitos anos, por isso já deve estar na época… acho eu…
O desejo do seu coração, manteve-se ainda por cumprir na tarde da estreia do filme em Berlim. Para Bill Kaulitz, o humano, é com certeza triste. Mas para o fenômeno, Bill Kaulitz, não é nada mal… pelo contrário.
Adaptado para Português BR por: Naah Kaulitz - LdSTH
Fonte: x
9 Perguntas a Bill Kaulitz // Tradução
Como é a vida como sendo um ídolo Teen?
Nós falamos muito sobre isso.
Quando estamos no carro nas longas viagens, nós nos damos conta de onde é que estamos e é isso…. um sentimento divertido.
Qual é o seu segredo por trás do sucesso?
Eu penso que você não consegue mesmo explica-lo.
Eu não saberia qual é a receita, quando as pessoas nos perguntam como é que lidamos com isso. Mas é na realidade uma grande sorte, claro que trabalho duro, que é limpo também, e talvez também que nós, nos concentramos nisto. Não existe nada mais do que isto.
É um controlador obsessivo?
É mesmo muito difícil para mim desistir das coisas que estão nas minhas mãos.
E eu não consigo desistir facilmente. Isso significa que eu na realidade estou ocupado o dia todo controlando tudo. Eu sou o tipo de pessoa que volta atrás 10 vezes para confirmar se a porta está mesmo fechada.
Existe vida depois do Tokio Hotel?
Eu consigo imaginar o tempo em que farei menos. E trabalharei menos e talvez às vezes não faremos um álbum novo em 2 ou 3 anos e não estar na estrada. Em que nós estamos fazendo a nossa própria coisa. Mas o Tokio Hotel não existir mais, isso é difícil de imaginar.
Gostaria de atuar?
Sim, eu consigo imaginar isso, claro. É apenas a questão de toda a equipe que integra o filme, a história e o papel serem bons para que eu possa imaginar. Eu gostaria de tentar isso. Até agora o filme certo ainda não apareceu.
Tem muitas propostas?
Sim, a toda a hora recebo novas. Mas a maioria das vezes elas são grandes papéis e eu não confio o suficiente em mim próprio para isso. Eu gostaria de tentar uma parte num pequeno filme sem ser uma coisa grande.
Onde gostaria de atuar?
Eu gostaria de representar um vampiro ou um drogado. Eu consigo imaginar isso…
É uma pessoa “falsa”?
O Bill que usa maquiagem, o Bill que está aqui sentado em frente da câmera é o mais verdadeiro de mim mesmo do que aquele Bill que acorda de manhã. Não é algo que eu faça para as outras pessoas. Eu sempre fui para a escola assim. Eu não poderia ser falso e fingir para todo mundo... Isso seria algo dificil porque são coisas a mãos.
Acha que o tempo no mundo do espetáculo passa depressa ou devagar?
Ambos! O tempo passa muito depressa quando você pensa, que ano louco que passou, muitas coisas aconteceram. E ao mesmo tempo parece que passa tão devagar. Às vezes eu penso, que louco o dia já acabou e no próximo momento eu penso, oh Deus, eu tenho feito isto desde sempre!
Adaptado para Português BR por: Naah Kaulitz - LdSTH
Fonte: x
World Behind My Wall - Amazon.de
Sat1: Exclusivo: Tokio Hotel em 2009 – A grande retrospectiva do ano com Johannes B. Kerner
O Tokio Hotel é atualmente um sucesso de exportação da Alemanha: Histeria das fãs pela a Europa e a América, em 6 países alcançaram o estatuto de ouro com o seu mais recente álbum “Humanoid”, lançado em Outubro de 2009. Na MTV Music Awards, em Berlim, ganharam a categoria de “Best Group”, contra grupos conhecidos como, Black Eyed Peas e Green Day. Contudo, em 2009, existiu aspectos negativos para o Tokio Hotel – o baterista Gustav foi agredido numa discoteca em Magdeburg e Bill Kaulitz esteve recentemente envolvido num acidente de carro. Em retrospectiva o Tokio Hotel vai atualmente estrear o seu single mundial “World Behind My Wall”.
Tradução: TH Zone
Fonte
Tokiohotel.com: Não percam: 2009 – A retrospectiva anual com Johannes B. Kerner
Tradução: TH Zone
Fonte: Tokio Hotel DE
Bravo
Tradução: Naah Kaulitz - LdSTH
Scans em breve.
Entrevista - 9 perguntas a Bill Kaulitz
9 perguntas a Bill Kaulitz:
01- Como é a vida como ídolo dos adolescentes?
02- Qual é o segredo por trás do sucesso?
03- Você é um maníaco por controle?
04- Existe vida depois do Tokio Hotel?
05- Gostaria de atuar?
06- Te ofereceram muitos papéis?
07- Onde gostaria de atuar?
08- Você é "falso"?
09- O tempo no mundo do espetáculo passa rápido ou devagar?
Assinar:
Postagens (Atom)