TH: Oi!
Fãs: Oi!
Bill: Oi, pessoal!
Fãs: Oi!
Tom: Então, quem é alemão?
*a maioria das pessoas levanta a mão*
Tom: E quem não fala alemão?
*algumas pessoas levantam a mão*
Georg: Não é alemão...
Tom: Não é alemão...
Bill: Tem muitas pessoas, então vamos trocar um pouco! Quem tem perguntas?
Fã: Eu gostaria de saber se tem alguma coisa em outras pessoas que vocês não gostam? Por exemplo, eu odeio quando alguém tosse... Acho que é muito nojento!
Georg: Desculpa! *risos*
Fã: Você acabou de tossir? Desculpa, mas tipo, quando faz barulho... quando outras pessoas roem as unhas ou quando estão sempre brincando com os dedos?
Bill: Não, não tem nada disso... Eu não gosto de algumas características, por exemplo, odeio quando alguém é avarento. Há muitas pessoas assim, e nem sempre diz respeito ao dinheiro, mas há muitas pessoas ricas que são avarentas com tudo que têm e não gostam de compartilhar. Toda vez que eu conheço alguém assim, eu tento escapar o mais rápido possível, não suporto essas coisas. Mesmo se eu não tivesse dinheiro no bolso e alguém tivesse que pagar o meu jantar ou, por exemplo, se eu esquecesse o meu dinheiro no hotel, eu pediria desculpas e diria "Nossa, me desculpe, eu vou pagar tudo na próxima vez, me desculpe". Já passei por situações assim no passado, eu sempre daria todo o meu dinheiro porque não gosto disso. Quando se trata de dinheiro ou de compartilhar e alguém não quer fazer isso, acho que é muito difícil aturar essas coisas.
Tom: É...
Bill: Essa é uma característica que eu não gosto! Então... Pessoas que não gostam de dividir.
Fã: Ok.
Bill: Sim...
Fã: Se houvesse um apocalipse zumbi, qual arma vocês escolheriam se não tivessem um revólver?
Georg: Apocalipse zumbi, hmm... *risos*
Bill: Mas, o que podemos escolher?
Fã: Tudo que vocês têm em casa.
Georg: Eu sou um grande fã de "The Walking Dead" e o meu personagem favorito é o Darrell, então eu provavelmente escolheria uma besta, acho que é muito legal.
Fã: Você tem uma em casa?
Georg: Não, mas o Gustav tem!
Fãs: Uau! *risos*
Bill: Mas só podemos escolher algo que temos em casa, certo?
Georg: Ah, entendi.
Bill: Então você pode pegar uma colher de pau! *risos*
Georg: Bem, em casa eu só tenho...
Bill: Eu pegaria o Pumba!
Georg: Eu não tenho nenhuma arma em casa.
Tom: Eu provavelmente escolheria uma motosserra ou um machado.
Georg: Mas eu também gosto da espada! Como chama a garota que usa uma espada?
Tom: O quê?!
Georg: Em "Walking Dead".
Tom: Mas você não tem uma espada em casa.
Georg: Como ela se chama?
Fã: Michonne.
Georg: Michonne! Isso!
Bill: Acho que eu tenho um sabre em algum lugar em casa... *risos*
Georg: Talvez nas suas calças.
Bill: Não, uma fã me deu.
Fã: Você poderia pegar os seus sapatos.
Bill: Não, sapatos são muito fracos, eu escolheria o sabre! Mas eu acho... você disse zumbis, certo? É, eu usaria o sabre para matá-los!
Tom: Eu tinha um chicote bem grande, que usei no Halloween, quem eu gostaria de ser?
Bill: No primário...
Tom: Não, não faz tanto tempo assim!
Bill: Ok, vamos escolher uma nova pergunta.
Fã: Eu queria perguntar por que vocês escolheram aquelas pílulas para a camiseta da turnê? *risos*
Bill: Bem, nós queríamos que todos vocês usassem drogas nos nossos shows! *risos* Brincadeira, na verdade são aspirinas, para tomar depois de uma ressaca!
Georg: Ressaca, eu senti tudo!
Tom: Exato! Quando você beber muito depois de curtir o show e a música alta, aí você toma uma aspirina.
Georg: O último coquetel é sempre com aspirina!
Fã: Eu adoraria saber o que vocês falariam para si mesmos quando tinham 16 anos, porque vocês tiveram uma grande carreira e, talvez, teriam feito algo diferente?
Bill: Sim, eu já disse isso várias vezes, mas eu provavelmente diria para ler os contratos antes de assinar, porque quando se é um jovem de 16/17 anos, você não lê todo o contrato.
Georg: Você não entende nada nessa idade.
Bill: É.
Fã: Mas era super legal, não era?
Bill: Sim, eu lembro do nosso primeiro pagamento, eu pensei "Uau, sou o cara mais rico do mundo", mas não era muito dinheiro na época, nós também recebíamos mesada. *Tom ri* Acho que eu ganhava 40€ por mês, algo assim.
Georg: Legal, Bill...
Bill: Aí eu li sobre o nosso pagamento e pensei "Eu posso dominar o mundo!" *risos* Mas quando penso sobre isso agora, nós provavelmente teríamos feito muitas coisas de forma diferente, por exemplo, não assinar todos os contratos, mas, no fim das contas, isso também faz parte.
Georg: Se não tivéssemos assinado, não estaríamos onde estamos agora.
Bill: É.
Tom: Vamos responder uma pergunta em inglês! Me sinto mal pelas outras pessoas. Eu quero misturar!
Bill: Ok!
Fã: Vocês começaram a compor muito cedo e eu quero saber se tem alguma música antiga que vocês não gostam mais ou sentem vergonha.
Bill: Não sei, não tenho vergonha de nenhuma música, porque era autêntico quando escrevíamos naquela época, é claro que há músicas que eu não escreveria hoje em dia, mas antigamente? Não sei, é a nossa história.
Tom: Eu não me arrependo de nada! Quando ouço as canções, eu sempre lembro da época em que as escrevemos, gosto de pensar no passado! Consigo entender completamente, porque essas músicas eram incríveis! Então eu não me arrependo de nada. Algumas das letras em alemão são fofas, mas tínhamos 15 anos quando as escrevemos, então está tudo bem, não me arrependo de nada.
(Não dá para entender a pergunta)
Bill: Vou responder em inglês, ok? Eu me sinto mal pelas outras pessoas. Minha inspiração para roupas vem de filmes, eu gosto de filmes antigos como "Labirinto". Gosto de David Bowie e o cenário musical, as cidades, as viagens... Adoro Nova York, acho que me inspiro todas as vezes que vou para lá, eu amo aquela cidade. LA não é bem assim, é uma cidade muito preguiçosa, um pouco chique, mas todo mundo se veste igual e é muito quente durante o dia, por isso as pessoas só usam shorts e chinelos.
Tom: Biquíni...
Bill: É, então não é uma cidade muito estilosa, mas Nova York é ótima. E me inspiro em filmes também, o nosso próximo clipe, que vai ser lançado em breve, foi inspirado nos meus filmes favoritos: "Kids", "O Diário de Um Adolescente" e "Eu, Christiane F., 13 Anos, Drogada, Prostituída". Vai ser um clipe interessante.
*garotinha levanta a mão*
Bill: Sim? *sorri*
Fã: Oi! Primeiramente, eu adorei a sua jaqueta, Bill, ela é muito bonita! Eu queria agradecer por tudo que vocês fazem por mim, apesar de não saberem que eu existo, mas agora vocês sabem e obrigada por sempre estarem ao meu lado. Eu amo muito vocês e, Bill, onde você comprou a sua jaqueta?!
Bill: Essa é da... Eu nem sei a marca, mas as roupas deles são ótimas, dê uma olhada na loja deles!
Tom: Obrigado!
Fã: Vocês podem falar quais emojis vocês mais usam?
Tom: Eu não uso emojis...
Bill: É verdade.
Tom: Eu nem tenho emojis.
Georg: Você sempre me manda o emoji de beijo! *risos*
Tom: Bem, eu nunca uso emojis, só uso ":)"
Gustav: ":-)"
Tom: Acho que todos esses emojis são meio chatos.
*Georg e Bill estão olhando seus celulares*
Bill: Bem, é claro que uso o coração...
Tom: Eu não tenho isso!
Bill: Este aqui foi o que eu usei por último e também usei uma coroa! *risos*
Tom: O quê? Eu não tenho isso no meu celular!
Bill: É claro que você tem também, mas nunca usou!
Tom: Não, isso não pode ser verdade, eu achei que tinha que baixá-los.
Georg: *olha para o celular do Tom* Está cheio de emojis! *risos* Um foguete...
Bill: Sim! Um coração! Um beijo...
Gustav: Um coração partido!
Georg: Um coração partido...
Tom: Mas, como?!
Bill: É o que você usou pela última vez.
Tom: Mas eu nunca usei emojis.
Bill: Oh, parece que você sempre manda mensagem erótica.
Tom: Mas eu nunca... ?!
Fã: E o Georg?
Georg: Eu só uso o coração, espere... Posso dar uma olhada rápida, o que é isso?
Tom: Você sempre usa o , não é?
Bill: Oh, uma , uma .
Tom: Você sempre usa o !
Bill: É verdade...
Georg: Sim.
Bill: E o emoji de beijo!
Gustav: E esses *risos*
Bill: E o macaco!
Georg: É, eu gosto do macaco.
Fã: O que vocês gostariam de fazer se não tivessem medo?
Bill: Se não tivéssemos medo?
Georg: Pular de pára-quedas! Eu nunca faria isso! Nunca! Você fica entre a vida e a morte quando você pula...
Bill: Que besteira.
Georg: É verdade!
Bill: Mergulho... Não, snorkeling!
Tom: Bem, Georg...
Bill: Mas mergulho...
Tom: Georg, Georg, Georg!
Bill: Não, mergulho, não...
Tom: Cortar a pipa do Georg.
Georg: Bem, eu tenho outra!
Tom: Cale a boca! *risos*
Bill: Eu faria snorkeling, mas mergulho... Tipo, eu sempre fico com medo quando estou debaixo d'água.
Georg: É como medo de altura, você não deve olhar para cima.
Bill: Mas eu fico com pressão nos ouvidos, eu já fiquei com essa pressão quando fiz mergulho.
Ander (funcionário da Adventures in Wonderland): Última pergunta!
Fã: Vocês poderiam me dizer onde farrear em Hamburgo? Porque eu adoraria saber onde vocês gostam de ir!
Bill: Eu gosto muito de um lugar na rua "Reeperbahn"!
Georg: Você está falando para as garotas também?
Bill: Não, talvez sim, porque tem muitas baladas... Toda a cena festeira de Hamburgo é muito legal.
Gustav: Tem um bar muito legal chamado "Zur Ritze"! *risos* O nome é "Zur RIT-ZE"!
Bill: Não, esse é só um bar! Tem uma rua onde as garotas não podem ir, mas tem muitas garotas nas outras ruas, como na "Reeperbahn"! Há muitas baladas e festas, acho que é o melhor lugar, eu não conheço outros. Você pode achar algo lá. Eu sempre vou para lá quando saio à noite.
Georg: Você foi à uma balada no East, não é?
Bill: East? Ah, sim! Mas eu não gostei muito.
Georg: Não?
Bill: É uma balada perto do hotel East, mas não sei, eu diria que é na "Reeperbahn". Há outros lugares, não só clubes de strip, há muitos bares gays *risos* Não, mas também tem bares normais, entende? Baladas normais. Tem uma... Como é o nome?
Tom: "Ego"?
Bill: Sim! Essa é a minha favorita, mas não existe mais, talvez tenha outra no mesmo lugar porque é muito legal lá, é como uma balada underground, não dá para ver quase nada, é muito divertido, eu adorei. Dê uma olhada no Google porque eu sei que fechou, mas talvez tenha algo novo porque o lugar é legal.
Fã: Se vocês estivessem numa ilha deserta e não tivessem nada com vocês, o que fariam para sobreviver durante três meses?
Georg: Três meses...
Tom: Eu sempre imagino isso, acho que é muito legal... Parece relaxante.
Bill: Não sei.
Georg: A gente tem, pelo menos, um canivete pequeno?
Fã: Sim.
Georg: Bem, então não tem problema.
Bill: Eu adoraria fazer isso, parece uma aventura.
Fã: Sim, sem nada luxuoso.
Bill: É, eu gosto dessa ideia, é por isso que sempre quis ir à Índia sem celular nem dinheiro, apenas com uma mochila.
Georg: Bem, você vai sobreviver por três dias.
Bill: Não, isso é o que todo mundo pensa! Mas...
Tom: Não!
Bill: Não!
Tom: Não!
Fã: Tem alguma música que vocês consideram muito e por quê?
Tom: Isso é muito difícil, é como perguntar "Tem algum cachorro que vocês consideram?" "Sim, todos os cães". Principalmente do novo álbum, que é muito particular. Apesar de não ser isso o que as pessoas pensam porque é bem eletrônico, mas as letras... Tudo que fizemos foi muito particular. Pode soar clichê, mas "Kings of Suburbia" é muito particular, o álbum mais pessoal que já fizemos. Pessoalmente, eu tenho muito orgulho de "Covered In Gold" e "Girl Got A Gun". É, mas como eu disse, é difícil escolher. E você, Bill?
Bill: É como você disse, acho que é muito difícil, mas agora é "We Found Us", que tocamos na abertura do show, é muito divertido e é um ótimo momento. E "Covered In Gold" também, eu amo essa música.
Ander: Pessoal, vamos começar com as fotos!
Tom: Vamos responder mais uma!
Transcrição do áudio: @_torgasmus/Twitter
Tradução: Naah - LdSTH
Nenhum comentário:
Postar um comentário